Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy gebruik sy pa se tang om die klerehangers volgens die ontwerp te sny, te buig en vas te bind.
Arabic[ar]
وباستعمال زرديَّة ابيه، يقطع، يثني، ويربط علّاقات الثياب وفقا للتصميم.
Cebuano[ceb]
Ginamit ang plais sa iyang Papa, iyang putlon, pikoon, ug higtan ang mga hanger sumala sa desinyo.
Czech[cs]
Tátovými kleštěmi střihá, ohýbá a svazuje drátěná ramínka podle plánku.
Danish[da]
Han bruger sin faders værktøj til at skære og bukke bøjlerne så de svarer til designet.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τις πένσες του μπαμπά, κόβει, λυγίζει και συνδέει τις κρεμάστρες σύμφωνα με το σχέδιο.
English[en]
Using Dad’s pliers, he cuts, bends, and ties the coat hangers according to design.
Spanish[es]
Con las tenazas de papá, corta, dobla y ata el alambre de los ganchos según el diseño.
Finnish[fi]
Isän pihdeillä hän leikkaa, taivuttaa ja solmii vaateripustimet luonnoksen mukaan.
French[fr]
Avec les pinces appartenant à son père, il coupe, plie et attache les cintres selon le croquis.
Hiligaynon[hil]
Ginagamit ang mga plier sang iya amay, ginpang-utod niya, ginpaniko, kag ginpanugpon ang mga hanger suno sa desinyo.
Croatian[hr]
Koristeći tatine kombinirke, on po nacrtu siječe, savija i pričvršćuje vješalice.
Hungarian[hu]
Nagyapa harapófogójával a tervrajz szerint feldarabolja, hajlítja és csomózza a kabátakasztót.
Iloko[ilo]
Babaen iti plier ni tatangna, putden, pilkuen, ken pagsisiglotenna ti barut ti hanger sigun iti [kayatna a] disenio.
Italian[it]
Usando le pinze di papà taglia, piega e lega le grucce metalliche secondo il progetto.
Japanese[ja]
タンバはお父さんのペンチを使って,設計どおりにハンガーを切ったり,曲げたり,つないだりしてゆきます。
Malagasy[mg]
Mampiasa ny tandran’i Dada izy hoenti-manapaka sy mamoritra ary mamatotra ireo fanantonan’akanjo araka ilay drafitra.
Macedonian[mk]
Користејќи ги клештите на татко му, тој ги сече, свиткува и ги врзува закачалките според замислата.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en tang han har lånt av faren, kutter og bøyer han kleshengerne og binder bitene sammen etter tegningen.
Dutch[nl]
Met behulp van Vaders combinatietang knipt, buigt en verbindt hij de kleerhangers volgens het ontwerp.
Portuguese[pt]
Usando o alicate do pai, ele corta, dobra e prende os cabides segundo o projeto.
Romanian[ro]
Utilizînd cleştele tatălui său, el taie, îndoaie şi leagă umeraşele conform proiectului.
Slovak[sk]
Strihá, ohýba a spletá vešiaky podľa nákresu, používajúc pritom otcove kombinačky.
Slovenian[sl]
Reže, zvija in spaja obešalnike po načrtu, pri čemer si pomaga z očetovimi kleščami.
Serbian[sr]
Koristeći očeva klešta, on seče, savija, i vezuje vešalice prema planu.
Swedish[sv]
Genom att använda pappas kniptång klipper, böjer och fäster han klädhängarna i enlighet med ritningen.
Swahili[sw]
Akitumia chamburo ya baba yake, yeye akata, akunja, na kufunga waya za kuangikia makoti kulingana na mchoro.
Thai[th]
โดย ใช้ คีม ของ คุณ พ่อ เขา ตัด, ดัด, และ ผูก ลวด แขวน เสื้อ ให้ เป็น ไป ตาม รูป ที่ ออก แบบ.
Tagalog[tl]
Ginagamit ang plais ni Itay, kaniyang pinuputol, binabaluktot, at ibinubuhol ang mga hanger ayon sa disenyo.
Zulu[zu]
Esebenzisa impintshisi kaYise, uyanqamula, uyagoba, futhi abophe amakhothenga ngokuvumelana nomklamo.