Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det billede, som jeg tegner, er ikke så sort som det, nogle af talerne tegnede.
German[de]
Das Bild, das ich hier zeichne, ist nicht so düster wie das, das einige Redner hier entworfen haben.
English[en]
The picture I am painting is not as black as that painted by certain speakers.
Spanish[es]
El panorama que trazo no es tan negro como el que han pintado algunos oradores.
Finnish[fi]
Kuvaamani näkymät eivät ole yhtä synkät kuin eräiden muiden puhujien kuvailemat.
Italian[it]
Il quadro che vi sto dipingendo non è così nero come quello abbozzato da alcuni oratori.
Dutch[nl]
Ik schilder de toestand minder zwart dan anderen dat gedaan hebben.
Portuguese[pt]
O quadro que estou a traçar não é tão negro como o que pintaram alguns dos intervenientes.
Swedish[sv]
Den bild som jag målar upp är inte lika svart som en del av de andra talarnas.