Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разучете проста мелодия, и ако сменяте темпото, може да я показвате на всяко светско събитие, изтръгвайки сълзи или смях от вашите слушатели.
Czech[cs]
Naučte se jediný tón a obměňujte jeho tempo, pak to klidně omýlejte pořád dokola na různých společenských akcích a můžete si být jista úspěchem.
German[de]
Lernen Sie nur eine einzige Melodie und solange Sie das Tempo variieren, können sie bei jeder Gesellschaft auftischen und bringen Ihre Zuhörer abwechselnd zum Weinen und Lachen.
English[en]
Learn a single tune, and provided you vary your tempo, you may trot it out at every social gathering, wringing tears or smiles from your audience in turn.
Spanish[es]
Aprenda una sola melodía y siempre que cambiéis el tempo podréis interpretarla en cualquier reunión social, obteniendo lágrimas o risas de su audiencia, por turnos.
French[fr]
Apprenez un seul air et si vous variez votre rythme vous pourrez le ressortir à chaque fête... en tirant des larmes ou des sourires à vos auditeurs.
Portuguese[pt]
Aprenda uma única música, e, contanto que varie o tempo, pode tocar em toda reunião social. Lágrimas ensopadas ou sorrisos os terá em troca de sua audiência.