Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat ek baie Bybelstudies met belangstellendes hou, het my gehelp om verstandelik bedrywig te bly.
Amharic[am]
ፍላጎት ላላቸው በርካታ ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስን ማስጠናቴ አእምሮዬ ንቁ ሆኖ እንዲቀጥል አስችሎኛል።
Arabic[ar]
فساعدتني الدروس الكثيرة التي اعقدها في الكتاب المقدس مع اشخاص مهتمين على إبقاء ذهني نشيطا.
Bemba[bem]
Ukukwata amasambililo ya Baibolo ayengi na bantu balefwaya ukusambilila icine kulanenga ndebomfya umuntontonkanya.
Bulgarian[bg]
Това, че имам много изучавания на Библията със заинтересувани хора, ми помага да остана умствено активна.
Cebuano[ceb]
Ang pagbaton ug daghang pagtuon sa Bibliya uban sa interesadong mga tawo nakatabang kanako nga magpabiling aktibo sa hunahuna.
Czech[cs]
Mám hodně biblických studií se zájemci, a díky tomu zůstávám duševně čilá.
Danish[da]
Jeg har studeret Bibelen med mange, og det har været god hjernegymnastik for mig.
German[de]
Die vielen Bibelstudien helfen mir, geistig rege zu bleiben.
Ewe[ee]
Biblia-nusɔsrɔ̃ wɔwɔ kple ɖetsɔlemetɔ geɖe kpe ɖe ŋunye be nye susu le te.
Greek[el]
Οι πολλές Γραφικές μελέτες που διεξάγω με ενδιαφερόμενα άτομα με βοηθούν να παραμένω δραστήρια από διανοητική άποψη.
English[en]
Having many Bible studies with interested people has helped me to stay mentally active.
Spanish[es]
Estudiar la Biblia con muchas personas interesadas me ha ayudado a continuar mentalmente activa.
Estonian[et]
See, et juhatan paljusid piibliuurimisi, on aidanud mul vaimselt toimekaks jääda.
Finnish[fi]
Olen pysynyt mieleltäni vireänä niiden monien raamatuntutkistelujen ansiosta, joita johdan kiinnostuneille.
French[fr]
Ce qui m’a aidée à rester active sur le plan intellectuel, c’est de diriger beaucoup d’études bibliques.
Hebrew[he]
בזכות שיעורי המקרא הרבים שאני מנהלת עם אנשים מעוניינים, השכל שלי לא מתנוון.
Hiligaynon[hil]
Ang pagdumala sing madamo nga pagtuon sa Biblia sa mga interesado nagbulig sa akon agod magpabilin nga aktibo sa hunahuna.
Croatian[hr]
To što vodim puno biblijskih studija sa zainteresiranim osobama pomaže mi da ostanem mentalno aktivna.
Hungarian[hu]
Sok bibliatanulmányozást folytatok az érdeklődő emberekkel, ami segít, hogy az elmém tevékeny maradjon.
Indonesian[id]
Mengajarkan Alkitab kepada banyak peminat telah membantu pikiran saya tetap aktif.
Igbo[ig]
Iduziri ọtụtụ ndị nwere mmasị ọmụmụ Bible enyeworo m aka ịdị gara gara n’uche.
Iloko[ilo]
Ti adu nga interesado nga iyad-adalak iti Biblia ti nakatulong kaniak tapno kanayon nga aktibo ti panunotko.
Italian[it]
Studiare la Bibbia con molti interessati mi ha aiutata a rimanere mentalmente attiva.
Japanese[ja]
関心を持つ大勢の人と聖書研究をしてきたおかげで,頭の働きは少しも衰えていません。
Georgian[ka]
ახლა მრავალს ვასწავლი ბიბლიას და ეს მეხმარება, გონებრივად აქტიური დავრჩე.
Korean[ko]
관심을 가진 사람들과 성서 연구를 많이 한 덕분에, 정신적으로 늘 활동적으로 지내 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Daugybė Biblijos studijų su susidomėjusiais asmenimis padeda išlikti protiškai aktyviai.
Latvian[lv]
Studējot Bībeli ar daudziem ieinteresētiem cilvēkiem, es pastāvīgi nodarbinu prātu.
Malagasy[mg]
Nanampy ahy hanana saina mavitrika hatrany ny fampianarana Baiboly ireo olona liana maro.
Macedonian[mk]
Тоа што имам многу библиски студии со заинтересираните лица ми помага да останам умствено активна.
Norwegian[nb]
Det å ha mange bibelstudier med interesserte har hjulpet meg til å være mentalt aktiv.
Dutch[nl]
Het hebben van veel bijbelstudies bij geïnteresseerden heeft me geholpen mentaal actief te blijven.
Nyanja[ny]
Kuphunzira Baibulo ndi anthu achidwi ambiri kwandithandiza kuti maganizo anga akhalebe ochangamuka.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਕਈਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾ ਰਹੀ ਹਾਂ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਤੇਜ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Prowadzenie wielu studiów biblijnych z osobami zainteresowanymi pomaga mi zachować aktywność umysłową.
Portuguese[pt]
Dirijo muitos estudos bíblicos com pessoas interessadas, e isso me ajuda a permanecer mentalmente ativa.
Romanian[ro]
Am reuşit să-mi păstrez mintea activă conducând multe studii biblice cu persoane interesate.
Russian[ru]
Я провожу много изучений Библии с интересующимися людьми, и это помогает мне оставаться умственно активной.
Slovak[sk]
To, že mám veľa biblických štúdií so záujemcami, mi pomáha, aby som zostala duševne aktívna.
Slovenian[sl]
K temu, da sem ostala umsko dejavna, so pripomogli mnogi biblijski pouki z ljudmi, ki jih resnica zanima.
Serbian[sr]
To što imam mnogo biblijskih studija sa zainteresovanim osobama pomaže mi da ostanem mentalno aktivna.
Southern Sotho[st]
Ho ba le lithuto tse ngata tsa Bibele le batho ba thahasellang ho nthusitse hore ke lule ke le sehlahlo kelellong.
Swedish[sv]
Att leda många bibelstudier med intresserade personer har hjälpt mig att hålla sinnet i gång.
Swahili[sw]
Nimesaidiwa kudumisha uwezo wa akili kwa kuongoza mafunzo mengi ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Nimesaidiwa kudumisha uwezo wa akili kwa kuongoza mafunzo mengi ya Biblia.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng maraming idinaraos na pag-aaral sa Bibliya sa mga taong interesado ay nakatulong sa akin na manatiling aktibo ang isipan.
Tswana[tn]
Go nna le dithuto tse dintsi tsa Baebele le batho ba ba kgatlhegang go nthusitse gore ke nne ke le tlhaga mo tlhaloganyong.
Tok Pisin[tpi]
Mi mekim planti Baibel-stadi wantaim ol man na dispela i bin helpim tingting bilong mi long wok gut.
Tsonga[ts]
Ku va ni tidyondzo to tala ta Bibele ni vanhu lava tsakelaka swi ndzi pfune ku tshama ndzi hanye kahle emianakanyweni.
Twi[tw]
Anigyefo pii a me ne wɔn yɛ Bible adesua no aboa me ma manya adwenemtew.
Ukrainian[uk]
Чимало біблійних вивчень із зацікавленими людьми допомогли мені залишатися розумово активною.
Vietnamese[vi]
Có nhiều học hỏi Kinh Thánh với người chú ý đã giúp tôi giữ tinh thần linh hoạt.
Xhosa[xh]
Ukuba nezifundo zeBhayibhile ezininzi nabantu abanomdla kuye kwandinceda ndahlala ndihlaziyekile engqondweni.
Yoruba[yo]
Kíkọ́ ọ̀pọ̀ èèyàn tó ń fífẹ́ hàn sí Bíbélì lẹ́kọ̀ọ́ ti jẹ́ kí ọpọlọ mi máa jí pépé.