Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما يكون قليلاً مسترخي من مرخي العضلات
Czech[cs]
Mohl by být trochu praštěný od toho svalového uvolňovače.
English[en]
He might be a little loopy from the muscle relaxer.
Spanish[es]
Quizás esté un poco chiflado por el relajante muscular.
French[fr]
Le relaxant musculaire peut le rendre un peu dingue.
Hebrew[he]
יכול להיות שהוא קצת מסומם ממרפה השרירים.
Croatian[hr]
Možda je malo omamljen od miorelaksansa.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy kissé zakkant lesz az izomlazító miatt.
Italian[it]
Potrebbe essere un po'su di giri a causa del rilassante muscolare.
Dutch[nl]
Hij is misschien wat geflipt door de spierverslapper.
Polish[pl]
Może być trochę zakręcony ze zwiotczonymi mięśniami.
Portuguese[pt]
Ele pode ficar meio doidão do relaxante muscular.
Romanian[ro]
Cred că e puţin ameţit din cauza relaxării musculare.
Russian[ru]
Он такой чудной от мышечного релаксанта.
Turkish[tr]
Kas gevşetici yüzünden biraz kaçık olabilir.