Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث أننا نتناول حاليا المياه فقط، وليس الزيت أو الغاز، فقد أُضيفت اللفظة المُقيدة ”حاوية للمياه“ بعد عبارة ”تشكيلات جيولوجية“.
English[en]
As we are currently dealing only with water and not with oil or gas, a modifier, “water-bearing”, is inserted before the words “geological formation”.
Spanish[es]
Por cuanto estamos hablando ahora exclusivamente de agua, y no de petróleo o gas, después de las palabras “formación geológica” se añade el calificativo “capaz de almacenar agua”.
French[fr]
Puisque nous traitons ici uniquement de l’eau, et non des hydrocarbures ou du gaz, le qualificatif [contenant de l’eau] a été inséré après l’expression « formation géologique perméable ».
Russian[ru]
Поскольку сейчас мы ведем речь только о воде, а не нефти или газе, перед словосочетанием «геологическая порода» вставлена характеристика «водонасыщенная».
Chinese[zh]
鉴于我们目前仅涉及水,而未涉及油气,因此,在“地质层组”一词之前加上“含水”这一修饰语。