Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا علاقة لذلك بكونك عارية.
Bosnian[bs]
To nema veze sa tvojom golotinjom.
Czech[cs]
Nemá to co dělat s vaším momentálním " oblečením "
German[de]
Das hat nichts damit zu tun, dass Sie fast nichts an haben.
Greek[el]
Δεν έχει να κάνει με το ό, τι είσαι γυμνή.
English[en]
It's nothing to do with your state of undress.
Spanish[es]
No es nada relacionado a tu desnudez.
Estonian[et]
Sellel ei ole midagi pistmist sinu alasti olekuga.
French[fr]
Ce n'est pas le fait de vous voir déshabillée.
Hebrew[he]
זה לא קשור לעובדה שאינך לבושה.
Croatian[hr]
To nema veze sa tvojom golotinjom.
Hungarian[hu]
Nem a lenge öltözetének köszönhető.
Indonesian[id]
Ini tidak ada hubungannya dengan kamu buka pakaian.
Italian[it]
Il fatto che tu sia svestita non c'entra niente.
Dutch[nl]
Het komt niet door jou.
Polish[pl]
To nie ma nic wspólnego z twoją golizną.
Portuguese[pt]
Não tem nada a ver com a tua nudez.
Romanian[ro]
N-are nicio legătură cu faptul că esti dezbrăcată.
Russian[ru]
Не бойся, с твоей наготой это никак не связано.
Slovak[sk]
Nemá to nič spoločné s tým, že ste vyzlečená.
Serbian[sr]
To nema veze sa tvojom golotinjom.
Thai[th]
มันไม่ทําอะไร แม้นคุณจะเปลื้องผ้าก็เถอะ
Turkish[tr]
Senin giyinik olmama durumunla bir alakası yok.