Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكف عن كونه أحمقاً... فهو طيار بارع
Bulgarian[bg]
Когато не се държи като идиот, той умее да управлява птиците много добре.
Bosnian[bs]
Pa kad ne glumi idiota... prilično je dobar letač.
Czech[cs]
Když neblbne, umí slušně lítat.
Danish[da]
Når han ikke opfører sig som en idiot, så er han en dygtig pilot.
German[de]
Wenn er sich mal nicht wie ein Idiot benimmt, ist er ein ganz passabler Pilot.
Greek[el]
Λοιπόν, όταν δε συμπεριφέρεται σαν ηλίθιος, είναι πολύ καλός ιπτάμενος.
English[en]
Well, when he's not being an idiot... he's a pretty decent flier.
Spanish[es]
Cuando no se porta como un tonto es muy bueno volando.
Estonian[et]
Kui ta parajasti lolli ei mängi, siis on ta päris hea lendaja.
Finnish[fi]
Kun hän ei ole täysi typerys, - hän on melko hyvä lentäjä.
French[fr]
Eh bien, quand il ne se comporte pas en idiot... c'est plutôt un bon pilote.
Hebrew[he]
כשהוא לא אידיוט, הוא טיס די טוב.
Croatian[hr]
Pa kad ne glumi idiota... prilično je dobar letač.
Hungarian[hu]
Amikor nem bolondul meg, elég jől repül.
Indonesian[id]
Saat dia tidak bodoh dia penerbang yang baik.
Italian[it]
Quando non fa lo scemo, sa come si cavalca un colibrì.
Malay[ms]
Ketika dia tidak berkelakuan bodoh dia adalah penerbang yang sangat baik.
Dutch[nl]
Als hij zich niet als'n idioot gedraagt, is hij een goede piloot.
Polish[pl]
Kiedy nie jest kompletnym idiotą, to niezły z niego jeździec.
Portuguese[pt]
Bem, quando ele não está sendo um idiota, é um ótimo voador.
Romanian[ro]
Când nu e idiot, e un zburător bunicel.
Russian[ru]
Когда он не ведет себя по-идиотски, то очень неплохо летает.
Slovak[sk]
No, nie je to až zas taký hlupák... a je to celkom dobrý pilot.
Slovenian[sl]
Kadar ne igra bedaka, je precej dober letalec.
Albanian[sq]
Kur nuk po sillet si idiot... është një fluturues shumë i mirë.
Serbian[sr]
Кад се не понаша као кретен, добар је летач.
Turkish[tr]
Gerzekliği tutmadığı zamanlarda çok iyi uçar.