Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظنتا أنّهما تسديان العالم جميلًا
Bulgarian[bg]
Те мислеха, че вероятно правят услуга на света.
Czech[cs]
Nejspíš si myslely, že světu prokazují laskavost.
Danish[da]
De troede sikkert, at de gjorde verden en tjeneste.
German[de]
Sie dachten wahrscheinlich, sie tun der Welt einen Gefallen.
English[en]
They probably thought they were doing the world a favor.
Finnish[fi]
He luulivat tekevänsä palveluksen.
Croatian[hr]
Vjerojatno su mislile da svijetu čine uslugu.
Hungarian[hu]
Valószínűleg úgy gondolták, szívességet tesznek a világnak.
Italian[it]
Avranno pensato di fare un favore a tutti.
Dutch[nl]
Ze dachten dat ze iets goeds deden.
Polish[pl]
Myślały, że robią światu przysługę.
Portuguese[pt]
Deviam pensar que estavam a fazer um favor ao mundo.
Romanian[ro]
Probabil au crezut ca fac lumii o favoare.
Russian[ru]
Они вероятно думали что сделали миру пользу
Slovenian[sl]
Verjetno sta mislili, da delata svetu uslugo.
Swedish[sv]
De trodde väl att de gjorde världen en tjänst.