Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е възможност за колективно реформиране на нашия ангажимент и политическа воля да създадем пространство на мир, стабилност и общо благоденствие в Средиземноморието.
Czech[cs]
Je to příležitost ke společné změně našich závazků a politické vůle, abychom ve Středomoří vytvořili oblast míru, stability a sdíleného blahobytu.
Danish[da]
Det er en mulighed for en kollektiv reform af vores engagement og politiske vilje til at skabe et område med fred, stabilitet og fælles velstand i Middelhavsområdet.
German[de]
Es ist eine Gelegenheit für eine gemeinschaftliche Erneuerung unserer Verpflichtung und unseres politischen Willens, eine Region des Friedens, der Stabilität und des Wohlstands im Mittelmeerraum zu schaffen.
Greek[el]
Πρόκειται για μια ευκαιρία συλλογικής αναμόρφωσης της δέσμευσης και της πολιτικής μας βούλησης για τη δημιουργία ενός χώρου ειρήνης, σταθερότητας και κοινής ευημερίας στη Μεσόγειο.
English[en]
It is an opportunity for a collective reformation of our commitment and political will to create an area of peace, stability and shared prosperity in the Mediterranean.
Spanish[es]
Estas es una oportunidad para la reforma colectiva de nuestro compromiso y voluntad política para crear un espacio de paz, estabilidad y prosperidad compartida en el Mediterráneo.
Estonian[et]
See on võimalus meie kohustuse ja poliitilise tahte kollektiivseks reformimiseks, et rajada Vahemere piirkonnas rahulik, stabiilne ja ühine jõukas piirkond.
Finnish[fi]
Meillä on nyt tilaisuus uudistaa yhdessä sitoutumistamme ja poliittista tahtoamme luoda Välimeren alueesta rauhan, vakauden ja yhteisen vaurauden alue.
French[fr]
C'est l'occasion de revoir collectivement notre engagement et notre volonté politique de créer une zone de paix, de stabilité et de prospérité partagée dans l'espace méditerranéen.
Hungarian[hu]
Ez lehetőséget biztosít arra, hogy közösen megerősítsük elkötelezettségünket és politikai akaratunkat arra vonatkozóan, hogy a Földközi-tenger térsége a béke, a stabilitás és a közös jólét térségévé váljon.
Italian[it]
Abbiamo la possibilità di riformare collettivamente il nostro impegno e la nostra volontà politica di creare uno spazio di pace, stabilità e prosperità condivisa nel Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Tai galimybbendrai padidinti mūsų įsipareigojimą ir politinę valią Viduržemio jūros regione sukurti taikos, stabilumo ir bendros gerovės erdvę.
Latvian[lv]
Tā ir iespēja kolektīvi reformēt mūsu saistības un politisko gribu, lai izveidotu miera, stabilitātes un kopējas labklājības telpu Vidusjūras reģionā.
Dutch[nl]
Dat biedt de mogelijkheid om onze gezamenlijke betrokkenheid bij en politieke bereidheid tot het tot stand brengen van een ruimte van vrede, stabiliteit en gedeelde welvaart in het Middellandse Zeegebied te herformuleren.
Polish[pl]
Będzie to okazją do wspólnego zreformowania form zaangażowania i umocnienia dobrej woli politycznej w celu stworzenia przestrzeni pokoju, stabilności i wspólnego dobrobytu w regionie Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
É uma oportunidade para uma reforma colectiva do nosso compromisso e da nossa vontade política de criar uma zona de paz, estabilidade e prosperidade partilhada no Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Este o oportunitate de reformare colectivă a angajamentului nostru şi a dorinţei noastre politice de a crea un spaţiu de pace, stabilitate şi prosperitate partajată în zona mediterană.
Slovak[sk]
Je to príležitosť na zásadnú zmenu nášho záväzku a politickej vôle vytvoriť v Stredozemí oblasť mieru, stability a spoločnej prosperity.
Slovenian[sl]
To je priložnost za skupno prevetritev naše zavezanosti in politične volje za vzpostavitev območja miru, stabilnosti in skupnega napredka v Sredozemlju.
Swedish[sv]
Det är ett tillfälle för en gemensam reformering av vårt engagemang och vår politiska vilja att skapa ett område med fred, stabilitet och delat välstånd i Medelhavsområdet.