Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Jon 3:16; 2 Temceo 3:16) Kit pa Lubanga ma pire tek aye mar.
Arabic[ar]
(يوحنا ٣:١٦؛ ٢ تيموثاوس ٣:١٦) والمحبة هي الصفة الاساسية التي يتحلى بها.
Baoulé[bci]
(Zan 3:16; 2 Timote 3:16) Ɲanmiɛn i nzuɛn klikli’n yɛle sran klolɛ’n.
Bemba[bem]
(Yohane 3:16; 2 Timote 3:16) Imibele yapulamo iya kwa Lesa kutemwa.
Bulgarian[bg]
(Йоан 3:16; 2 Тимотей 3:16) Основното качество на Бога е любовта.
Bislama[bi]
(Jon 3:16; 2 Timoti 3:16) Stamba fasin blong God hemia lav.
Bangla[bn]
(যোহন ৩:১৬; ২ তীমথিয় ৩:১৬) ঈশ্বরের প্রধান গুণ হল প্রেম।
Cebuano[ceb]
(Juan 3:16; 2 Timoteo 3:16) Ang gugma maoy pangunang hiyas sa Diyos.
Seselwa Creole French[crs]
(Zan 3:16; 2 Timote 3:16) Kalite prensipal Bondye i lanmour.
Danish[da]
(Johannes 3:16; 2 Timoteus 3:16) Guds hovedegenskab er kærlighed.
Ewe[ee]
(Yohanes 3:16; 2 Timoteo 3:16) Mawu ƒe nɔnɔme vevitɔe nye lɔlɔ̃.
Efik[efi]
(John 3:16; 2 Timothy 3:16) Ndien akpan edu Abasi edi ima.
Greek[el]
(Ιωάννης 3:16· 2 Τιμόθεο 3:16) Η πρώτιστη ιδιότητά του είναι η αγάπη.
English[en]
(John 3:16; 2 Timothy 3:16) God’s primary quality is love.
Fijian[fj]
(Joni 3:16; 2 Timoci 3:16) Na nona itovo talei duadua na loloma.
Hindi[hi]
(यूहन्ना 3:16; 2 तीमुथियुस 3:16) परमेश्वर का सबसे खास गुण प्यार है।
Hiligaynon[hil]
(Juan 3:16; 2 Timoteo 3:16) Ang gugma amo ang panguna nga kinaiya sang Dios.
Hungarian[hu]
Az ő legfőbb tulajdonsága a szeretet (1János 4:8).
Indonesian[id]
(Yohanes 3:16; 2 Timotius 3:16) Sifat utama Allah adalah kasih.
Igbo[ig]
(Jọn 3:16; 2 Timoti 3:16) Àgwà bụ́ isi e ji mara Chineke bụ ịhụnanya.
Iloko[ilo]
(Juan 3:16; 2 Timoteo 3:16) Ayat ti kangrunaan a kualidad ti Dios.
Italian[it]
(Giovanni 3:16; 2 Timoteo 3:16) La sua principale qualità è l’amore.
Japanese[ja]
ヨハネ 3:16。 テモテ第二 3:16)神の主要な特質は愛です。(
Kongo[kg]
(Yoane 3:16; 2 Timoteo 3:16) Zola kele kikalulu ya ntete ya Nzambi.
Kikuyu[ki]
(Johana 3:16; 2 Timotheo 3:16) Ngumo ĩrĩa nene ya Ngai nĩ wendo.
Kazakh[kk]
Оны ұсынып отырған Киелі кітаптың Авторы — Ехоба Құдай (Жохан 3:16; Тімөтеге 2-хат 3:16).
Kimbundu[kmb]
(Nzuá 3:16; 2 Timote 3:16) O kídifua kia dianga kia Nzambi, o henda.
Kannada[kn]
(ಯೋಹಾನ 3:16; 2 ತಿಮೊಥೆಯ 3:16) ಆ ದೇವರ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಗುಣ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
(요한 3:16; 디모데 둘째 3:16) 하느님의 으뜸가는 특성은 사랑입니다.
Lingala[ln]
(Yoane 3:16; 2 Timote 3:16) Ezaleli ya Nzambe ya libosoliboso ezali bolingo.
Luba-Katanga[lu]
(Yoano 3:16; 2 Temote 3:16) Ngikadila mikatampe ya Leza i buswe.
Malagasy[mg]
(Jaona 3:16; 2 Timoty 3:16) Ny fitiavana no toetra tena mampiavaka azy.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 3:16; 2 തിമൊഥെയൊസ് 3:16) ദൈവത്തിന്റെ പ്രമുഖ ഗുണം സ്നേഹമാണ്.
Marathi[mr]
(योहान ३:१६; २ तीमथ्य ३:१६) आणि यहोवा देवाचा प्रमुख गुण प्रेम आहे.
Maltese[mt]
(Ġwanni 3:16; 2 Timotju 3:16) Il- kwalità primarja t’Alla hi l- imħabba.
Burmese[my]
(ယောဟန် ၃:၁၆; ၂ တိမောသေ ၃:၁၆) ဘုရားသခင်ရဲ့ အဓိကအရည်အသွေးတော်က ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်ပါတယ်။
Nepali[ne]
(यूहन्ना ३:१६; २ तिमोथी ३:१६) परमेश्वरको प्रमुख गुण प्रेम हो।
South Ndebele[nr]
(Jwanisi 3:16; 2 Thimothi 3:16) Ifanelo kaZimu eveleleko lithando.
Northern Sotho[nso]
(Johane 3:16; 2 Timotheo 3:16) Seka se segolo sa Modimo ke lerato.
Nyanja[ny]
(Yohane 3:16; 2 Timoteyo 3:16) Khalidwe lalikulu la Mulungu ndi chikondi.
Nyaneka[nyk]
(João 3:16; 2 Timóteo 3:16) Otyituwa tya Huku tyavilapo vali oluembia.
Nzima[nzi]
(Dwɔn 3:16; 2 Temɔte 3:16) Nyamenle subane titile a le ɛlɔlɛ.
Panjabi[pa]
(ਯੂਹੰਨਾ 3:16; 2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:16) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਗੁਣ ਪਿਆਰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
(Juan 3:16; 2 Timoteo 3:16) Dios su kualidat prinsipal ta amor.
Portuguese[pt]
(João 3:16; 2 Timóteo 3:16) A principal qualidade de Deus é o amor.
Rundi[rn]
(Yohani 3:16; 2 Timoteyo 3:16) Kamere nyamukuru y’Imana ni urukundo.
Ruund[rnd]
(Yohan 3:16; 2 Timote 3:16) Mwikadil wa kusambish wa Nzamb udi rukat.
Sinhala[si]
(යොහන් 3:16; 2 තිමෝති 3:16) ඔහු ඉතා ප්රේමණීය දෙවි කෙනෙක්.
Samoan[sm]
(Ioane 3:16; 2 Timoteo 3:16) O lona uiga autū, o le alofa.
Shona[sn]
(Johani 3:16; 2 Timoti 3:16) Rudo ndihwo unhu hukuru huna Mwari.
Albanian[sq]
(Gjoni 3:16; 2 Timoteut 3:16) Cilësia kryesore e Perëndisë është dashuria.
Swati[ss]
(Johane 3:16; 2 Thimothi 3:16) Imfanelo yakhe leyinhloko lutsandvo.
Southern Sotho[st]
(Johanne 3:16; 2 Timothea 3:16) Tšobotsi e ka sehloohong ea Molimo ke lerato.
Swedish[sv]
(Johannes 3:16; 2 Timoteus 3:16) Guds främsta egenskap är kärlek.
Swahili[sw]
(Yohana 3:16; 2 Timotheo 3:16) Sifa kuu ya Mungu ni upendo.
Congo Swahili[swc]
(Yohana 3:16; 2 Timotheo 3:16) Sifa kuu ya Mungu ni upendo.
Tamil[ta]
(யோவான் 3:16; 2 தீமோத்தேயு 3:16) அவருடைய தலைசிறந்த குணமே அன்புதான்.
Telugu[te]
(యోహాను 3:16; 2 తిమోతి 3:16, 17) ఆయన ముఖ్య లక్షణం ప్రేమే.
Thai[th]
(โยฮัน 3:16; 2 ติโมเธียว 3:16) คุณลักษณะ เด่น ของ พระเจ้า คือ ความ รัก.
Tagalog[tl]
(Juan 3:16; 2 Timoteo 3:16) Pag-ibig ang pangunahing katangian ng Diyos.
Tswana[tn]
(Johane 3:16; 2 Timotheo 3:16) Nonofo ya Modimo ya konokono ke lorato.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 3:16; 2 Timoti 3:16) Nambawan gutpela pasin bilong God em pasin laikim.
Tsonga[ts]
(Yohane 3:16; 2 Timotiya 3:16) Mfanelo leyikulu ya Xikwembu i rirhandzu.
Tumbuka[tum]
(Yohane 3:16; 2 Timote 3:16) Mukhaliro ukuru wa Ciuta nchitemwa.
Tahitian[ty]
(Ioane 3:16; Timoteo 2, 3:16) O te aroha to ’na huru maitai matamua.
Wallisian[wls]
(Soane 3:16; 2 Timoteo 3:16) Ko te kalitātē tāfito ʼo te ʼAtua, ʼe ko te ʼofa.
Xhosa[xh]
(Yohane 3:16; 2 Timoti 3:16) Olona phawu lukaThixo lubalaseleyo luthando.
Yoruba[yo]
(Jòhánù 3:16; 2 Tímótì 3:16) Ìfẹ́ sì ni ànímọ́ Ọlọ́run tó ṣe kókó jù lọ.
Isthmus Zapotec[zai]
cadi guiaandaʼ laanu Jiobá Dios ni bicaa Biblia nga cayabi laanu zudii laanu ti guendanabani ni qué zaluxe (Juan 3:16; 2 Timoteo 3:16).
Chinese[zh]
约翰福音3:16;提摩太后书3:16;约翰一书4:8)耶和华深爱我们,我们享有的一切美物,都是他的恩赐。(
Zande[zne]
(Yoane 3:16; 2 Timoteo 3:16) Bambata sino Mbori nga nyemuse.
Zulu[zu]
(Johane 3:16; 2 Thimothewu 3:16) Imfanelo kaNkulunkulu eyinhloko uthando.