Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩ (أ) ما هو احد الامثلة على محاولة الاضافة الى الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
19. (a) Ano an sarong halimbawa nin pagprobar na dagdagan an Biblia?
Bulgarian[bg]
19. (а) Какъв пример съществува за един опит да се допълни нещо към Библията?
Bislama[bi]
19. (a) ? Weples long Baebol sam man oli bin joenem sam narafala toktok long hem?
Czech[cs]
19. a) Co je příkladem pokusu přidat něco k Bibli?
German[de]
19. (a) Wie wurde an einer Stelle versucht, der Bibel etwas hinzuzufügen?
Greek[el]
19. (α) Ποιο είναι ένα παράδειγμα προσπάθειας για να γίνει προσθήκη στην Αγία Γραφή;
English[en]
19. (a) What is an example of an attempt to add to the Bible?
Estonian[et]
19. a) Mis on näide ühest katsest Piiblile midagi juurde lisada?
Finnish[fi]
19. a) Mikä esimerkki mainitaan yrityksestä lisätä jotakin Raamattuun?
Gun[guw]
19. (a) Etẹwẹ yin apajlẹ vivẹnu nado yidogọ na Biblu tọn de?
Hindi[hi]
१९. (क) बाइबल में कुछ जोड़ने के एक प्रयत्न का एक उदाहरण क्या है?
Hiligaynon[hil]
19. (a) Ano ang isa ka halimbawa sang pagdugang sa Biblia?
Croatian[hr]
19. a) Kako se na jednom mjestu pokušalo nešto dodati Bibliji?
Hungarian[hu]
19. a) Említsd meg a betoldás egyik eklatáns példáját!
Indonesian[id]
19. (a) Apa salah satu contoh tentang usaha untuk menambahkan sesuatu kepada Alkitab?
Italian[it]
19. (a) Qual è un esempio di un tentativo di fare un’aggiunta alla Bibbia?
Japanese[ja]
19 (イ)聖書に付け加えることを試みたどんな例がありますか。(
Georgian[ka]
19. ა) ბიბლიაში ჩამატების მცდელობის რა მაგალითი არსებობს?
Korean[ko]
19. (ᄀ) 성서에 부가하려는 시도의 한 예는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
19. a) Koks yra pavyzdys, kad buvo mėginta kai ką pridėti prie Biblijos?
Latvian[lv]
19. a) Kāds piemērs parāda, ka cilvēki ir mēģinājuši papildināt Bībeles tekstu?
Malagasy[mg]
19. a) Inona moa ny ohatra ny amin’ny fanandramana nanampy teny ao amin’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
19. (a) Ta juõn wanjoñok in air kar kajjeoñ in kobaik ñõn Bible eo?
Macedonian[mk]
19. (а) Како на едно место бил направен обид да ѝ се додаде нешто на Библијата?
Malayalam[ml]
19. (എ) ബൈബിളിനോടു കൂട്ടിച്ചേർക്കാനുളള ശ്രമത്തിന്റെ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമേത്?
Marathi[mr]
१९. (अ) पवित्र शास्त्रात भर घालण्याच्या प्रयत्नांचे एक उदाहरण कोणते?
Burmese[my]
၁၉။ (က) ကျမ်းစာထဲသို့ ထပ်ဆင့်ရေးထည့်ရန် အားထုတ်ခဲ့သည့် ဥပမာတစ်ရပ်ကား အဘယ်နည်း။
Dutch[nl]
19. (a) Wat is een voorbeeld van een poging iets aan de bijbel toe te voegen?
Nyanja[ny]
19. (a) Kodi nchiyani chimene chiri chitsanzo cha kuyesa kuwonjezera ku Baibulo?
Panjabi[pa]
19. (ੳ) ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਮਿਲਾਵਟ ਕਰਨ ਦੇ ਇਕ ਯਤਨ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ?
Polish[pl]
19. (a) Jak w pewnym miejscu usiłowano dodać coś do Biblii?
Portuguese[pt]
19. (a) Qual é um dos exemplos da tentativa de acrescentar algo a Bíblia?
Russian[ru]
19. (а) Какой есть пример относительно попытки добавить к Библии?
Slovenian[sl]
19. a) Povej primer, ko so poskušali Bibliji nekaj dodati. b) Kako vemo, da citat iz 1.
Albanian[sq]
19. (a) Si është tentuar në një vend që t’i shtohet diçka Biblës?
Sranan Tongo[srn]
19. (a) San na wan eksempre foe a proeberi di sma proeberi foe poti tra sani go na ini bijbel?
Tagalog[tl]
19. (a) Ano ang isang halimbawa ng pagdaragdag sa Bibliya?
Tongan[to]
19. (a) Ko e hā ha fakatātā ‘o ha feinga ke toe tānaki ki he Tohitapú?
Turkish[tr]
19. (a) Mukaddes Kitaba ekleme yapmak üzere girişimlerde bulunulduğuna dair hangi örnek var?
Ukrainian[uk]
19. (а) Дайте приклад, намагань додавати до Біблії?
Vietnamese[vi]
19. a) Có trường hợp điển hình nào về mưu mô thêm bớt vào Kinh-thánh?
Chinese[zh]
19.( 甲)关于人试图将自己的见解加进圣经中,一个例证是什么?(
Zulu[zu]
19. (a) Isiphi isibonelo somzamo wokunezela eBhayibhelini?