Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тази стойност е основана на схващането, че цените на ценните книжа и лихвените проценти са свързани обратнопропорционално.
Czech[cs]
Tento údaj je založen na skutečnosti, že cena cenného papíru a úroková míra jsou vzájemně v inverzním vztahu.
Danish[da]
Dette tal er baseret på en opfattelse af, at der er omvendt proportionalitet mellem kursen på et værdipapir og rentesatserne.
German[de]
Dem liegt der Gedanke zugrunde, dass Wertpapierkurse und Zinssätze im umgekehrten Verhältnis zueinander stehen.
Greek[el]
Ο αριθμός αυτός βασίζεται στην παραδοχή ότι η τιμή μιας κινητής αξίας είναι αντιστρόφως ανάλογη ως προς τα επιτόκια.
English[en]
This figure is based on the concept that a security price and interest rates are inversely related.
Spanish[es]
Estas cifras se basan en el concepto de que el precio de los títulos y los tipos de interés están inversamente relacionados.
Estonian[et]
See näitaja põhineb põhimõttel, et väärtpaberi hind ja intressimäär on pöördvõrdeliselt seotud.
Finnish[fi]
Tämä luku perustuu olettamukseen, että arvopaperin hinta ja korkotaso ovat kääntäen verrannollisia.
French[fr]
Ces chiffres reposent sur la relation inversement proportionnelle qui existe entre les prix et les taux d’intérêt.
Croatian[hr]
Podatak se temelji na pretpostavci da su cijena vrijednosnog papira i kamate u obrnutom odnosu.
Hungarian[hu]
Ez az adat azon az elven alapul, hogy az értékpapír ára és a kamatláb fordítottan arányos.
Italian[it]
Questo valore si basa sull’assunto che il prezzo di un titolo è inversamente proporzionale ai tassi d’interesse.
Lithuanian[lt]
Šis rodiklis grindžiamas principu, kad vertybinių popierių kainas ir palūkanų normas sieja atvirkštinis ryšys.
Latvian[lv]
Šā rādītāja pamatā ir pieņēmums, ka vērtspapīru cena un procentu likmes ir apgriezti proporcionāli saistītas.
Maltese[mt]
Din iċ-ċifra hija bbażata fuq il-kunċett li l-prezz ta’ sigurtà u r-rati tal-imgħax huma relatati b’mod invers.
Dutch[nl]
Dit cijfer is gebaseerd op de notie dat effectenkoersen omgekeerd evenredig zijn met rentevoeten.
Polish[pl]
Wartość ta opiera się na założeniu, że pomiędzy ceną papieru wartościowego a stopami procentowymi występuje odwrotna zależność.
Portuguese[pt]
Este valor baseia-se no conceito de que os preços dos títulos e as taxas de juro estão inversamente relacionados.
Romanian[ro]
Această cifră se bazează pe conceptul că prețul titlurilor este invers proporțional cu rata dobânzii.
Slovak[sk]
Tento údaj je založený na koncepcii, že cena cenného papiera a úrokové miery sú nepriamo úmerné.
Slovenian[sl]
Ta podatek temelji na konceptu, po katerem so cene obveznic in obrestne mere obratno sorazmerne.
Swedish[sv]
Uppgiften grundar sig på uppfattningen att priset på ett värdepapper och räntesatserna står i omvänd proportion till varandra.