Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
spolu se společností Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. nejpozději od 29. srpna 1998 do 8. července 1999 a
Danish[da]
sammen med Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. senest fra 29. august 1998 til 8. juli 1999, og
German[de]
zusammen mit Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. von spätestens 29. August 1998 bis 8. Juli 1999 und
Greek[el]
μαζί με την Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., τουλάχιστον από τις 29 Αυγούστου 1998 μέχρι τις 8 Ιουλίου 1999 και
English[en]
together with Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., from 29 August 1998 at the latest until 8 July 1999, and
Spanish[es]
junto con Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., desde el 29 de agosto de 1998 a más tardar hasta el 8 de julio de 1999, y
Estonian[et]
koos ettevõtjaga Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. – hiljemalt 29. august 1998 – 8. juuli 1999 ja
Finnish[fi]
yhdessä Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H:n kanssa viimeistään 29 päivästä elokuuta 19988 päivään heinäkuuta 1999; ja
French[fr]
conjointement avec Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H.: du 29 août 1998 au plus tard au 8 juillet 1999, et
Hungarian[hu]
a Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. társasággal együtt legkésőbb 1998. augusztus 29. és 1999. július 8. között; és
Italian[it]
insieme con Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., almeno dal 29 agosto 1998 fino all’8 luglio 1999, e
Lithuanian[lt]
kartu su Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., vėliausiai nuo 1998 m. rugpjūčio 29 d. iki 1999 m. liepos 8 d.; ir
Latvian[lv]
kopā ar Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., vēlākais, no 1998. gada 29. augusta līdz 1999. gada 8. jūlijam un
Dutch[nl]
gezamenlijk met Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., ten minste van 29 augustus 1998 tot en met 8 juli 1999, en
Polish[pl]
wraz z Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. – najpóźniej od dnia 29 sierpnia 1998 r. do dnia 8 lipca 1999 r.; oraz
Portuguese[pt]
juntamente com a Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., entre, pelo menos, 29 de Agosto de 1998 e 8 de Julho de 1999, e
Slovak[sk]
spolu s Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. najneskôr od 29. augusta 1998 až do 8. júla 1999 a
Slovenian[sl]
skupaj z Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., od najkasneje 29. avgusta 1998 do 8. julija 1999; in
Swedish[sv]
Solidariskt ansvarigt med Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., från den 29 augusti 1998 och senast till den 8 juli 1999, och