Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I fodnote (b) aendres »Toldsats paa 4 % indtil den 30. juni 1985« til »Toldsats paa 2,4 % indtil den 31. december 1985«.
German[de]
Juni 1985 . . . auf 4 % herabgesetzt" durch die Worte »dieser Zollsatz wird bis zum 31. Dezember 1985 . . . auf 2,4 % herabgesetzt" ersetzt.
Greek[el]
Στην υποσημείωση (β), οι όροι «Η είσπραξη αυτού του δασμού μειώνεται σε 4 % μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985» αντικαθίστανται από τους όρους «Η είσπραξη αυτού του δασμού μειώνεται σε 2,4 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985.»
English[en]
In footnote (b), 'Duty rate reduced to 4 % up to and including 30 June 1985' is replaced by 'Duty rate reduced to 2,4 % up to and including 31 December 1985'.
Spanish[es]
en la nota ( b ) al pie de página , los términos « La percepción de dicho derecho se reducirá a 4 % hasta el 30 de junio de 1985 » se substituirán por los términos « la percepción de dicho derecho se reducirá a 2,4 % hasta el 31 de diciembre » .
French[fr]
dans la note (b) en bas de page, les termes « La perception de ce droit est réduite à 4 % jusqu'au 30 juin 1985 » sont remplacés par les termes « la perception de ce droit est réduite à 2,4 % jusqu'au 31 décembre 1985 ».
Italian[it]
Nella nota (b) a piè di pagina, i termini « la riscossione di tale dazio è ridotta al 4 % sino al giugno 1985 », sono sostituiti dai termini « la riscossione di tale dazio è ridotta al 2,4 % sino al 31 dicembre 1985 ».
Dutch[nl]
In voetnoot (b) wordt »Dit recht wordt tot en met 30 juni 1985 verlaagd tot 4 %" vervangen door »Dit recht wordt tot en met 31 december 1985 verlaagd tot 2,4 %".