Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези контейнери могат да се повдигат и свалят според нивото на водата в реката в зависимост от променящото се количество на валежите.
Czech[cs]
Tyto nádrže lze zvedat nebo ponořovat podle výšky hladiny vody v řece v závislosti na proměnlivých dešťových srážkách.
Danish[da]
Beholderne kan alt efter vandstanden, som afhænger af nedbørsmængden, hæves og sænkes.
German[de]
Diese Behälter können je nach Wasserstand, der vom Regen abhängt, angehoben oder abgesenkt werden.
Greek[el]
Οι δεξαμενές αυτές μπορούν να ανυψώνονται και να χαμηλώνουν ώστε να λαμβάνεται υπόψη η στάθμη των υδάτων του ποταμού η οποία εξαρτάται από την διακύμανση των βροχοπτώσεων.
English[en]
These tanks can be raised and lowered to take account of the water level in the river depending on fluctuating rainfall.
Spanish[es]
Estos depósitos pueden colocarse a mayor o menor altura para tener en cuenta el nivel del agua del río, que fluctúa en función de las precipitaciones.
Estonian[et]
Neid sumpasid saab tõsta ja madalamale lasta vastavalt jõe veetasemele, mis kõigub vastavalt sademete hulgale.
Finnish[fi]
Säiliöitä voidaan nostaa ja laskea sademäärien aiheuttamien vedenkorkeuden vaihtelujen huomioimiseksi.
French[fr]
Ces réservoirs peuvent être relevés ou abaissés en fonction du niveau de la rivière qui change avec l'intensité des précipitations.
Hungarian[hu]
Ezek a tartályok a folyó változó esőzésektől függő vízszintjétől függően emelhetők, illetve süllyeszthetők.
Italian[it]
Questi serbatoi possono essere issati o calati al fine di tenere conto del livello d'acqua del fiume a seconda delle fluttuazioni delle precipitazioni.
Lithuanian[lt]
Šias talpas galima pakelti ir nuleisti, atsižvelgiant į upės vandens lygį, kuris priklauso nuo svyruojančio kritulių kiekio.
Latvian[lv]
Šīs tvertnes var pacelt un nolaist, lai atkarībā no mainīgajiem nokrišņiem pielāgotos ūdens līmenim upē.
Maltese[mt]
Dawn it-tankijiet jistgħu jitgħollew jew jitbgħaxxew skont il-livell tal-ilma fix-xmara skont il-fluttwazzjoni ta' inżul ix-xita.
Dutch[nl]
Deze tanks kunnen worden omhooggehaald of naar beneden gelaten afhankelijk van de fluctuaties van het neerslagniveau, dat bepalend is voor het peil van de rivier.
Polish[pl]
Zbiorniki te mogą być podnoszone i opuszczane stosownie do poziomu wody w rzece, w zależności od zmiennych opadów deszczu.
Portuguese[pt]
Os tanques podem ser elevados ou rebaixados, consoante o nível da água fluvial, dependente da flutuação da pluviosidade.
Romanian[ro]
Rezervoarele pot fi ridicate și coborâte în funcție de nivelul apei râului, care depinde de fluctuațiile precipitațiilor.
Slovak[sk]
Tieto nádrže je možné zdvihnúť a spustiť podľa úrovne vody v rieke, ktorá závisí od premenlivého objemu zrážok.
Slovenian[sl]
Te cisterne je mogoče dvigati in spuščati, da se jih prilagodi nivoju vode v reki, ki je odvisen od nihanja padavin.
Swedish[sv]
Tankarna kan höjas och sänkas i förhållande till vattennivåns variation till följd av skiftande nederbörd.