Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вторият аспект е, че намирам за неприятен факта, че Европейският съюз субсидира отглеждането на тютюн.
Czech[cs]
Za druhé, mne trápí dotace Evropské unie na pěstování tabáku.
Danish[da]
Det andet aspekt er, at jeg synes, det er irriterende, at EU støtter dyrkningen af tobak.
German[de]
Ein zweiter Aspekt dabei ist, dass ich es für ein Ärgernis halte, dass die Europäische Union den Tabakanbau subventioniert.
Greek[el]
" δεύτερη πτυχή είναι ότι θεωρώ ενοχλητικό το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδοτεί την καλλιέργεια καπνού.
English[en]
The second aspect is that I find it annoying that the European Union subsidises the cultivation of tobacco.
Spanish[es]
El segundo aspecto es que me parece una contrariedad que la UE subvencione el cultivo del tabaco.
Estonian[et]
Teiseks aspektiks on, et minu arvates on väga ärritav, et Euroopa Liit tubakakasvatamist subsideerib.
Finnish[fi]
Toinen näkökohta on Euroopan unionin tupakan viljelyyn myöntämä tuki, jota pidän häiritsevänä.
French[fr]
Deuxièmement, cela me dérange que l'Union européenne subventionne la culture du tabac.
Hungarian[hu]
A másik dolog, hogy felháborítónak tartom, hogy az Európai Unió támogatja a dohánytermelést.
Italian[it]
In secondo luogo, mi indispone il fatto che l'Unione europea conceda sussidi per la coltivazione del tabacco.
Lithuanian[lt]
Antras aspektas - mane erzina tai, kad Europos Sąjunga subsidijuoja tabako auginimą.
Latvian[lv]
Otrkārt, mani kaitina tas, ka Eiropas Savienība subsidē tabakas audzēšanu.
Dutch[nl]
Een tweede aspect hierbij is dat het mij stoort dat de Europese Unie de tabaksteelt subsidieert.
Polish[pl]
Drugi aspekt jest taki, że uważam za godny ubolewania fakt, iż Unia Europejska subsydiuje uprawy tytoniu.
Portuguese[pt]
Segundo aspecto, considero muito pouco correcto que a União Europeia subsidie a cultura do tabaco.
Romanian[ro]
Un al doilea aspect pe care îl consider deranjant este acela că Uniunea Europeană sponsorizează cultivarea tutunului.
Slovak[sk]
Druhý aspekt spočíva v tom, že považujem za problematické to, že Európska únia dotuje pestovanie tabaku.
Slovenian[sl]
Drugi vidik pa je, da menim, da je moteče, da Evropska unija subvencionira pridelovanje tobaka.
Swedish[sv]
Den andra aspekten är att jag tycker att det är störande att EU stöder tobaksodling.