Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن البرازيل والهند وجنوب أفريقيا تنتمي إلى عضوية "الدول الخمس الهشة"، وسوف يكون الانحدار الديموغرافي في الصين وروسيا سبباً في تقويض النمو المحتمل في البلدين.
Czech[cs]
Ostatně Brazílie, Indie a Jižní Afrika jsou příslušníky „křehké pětky“ a potenciální růst Číny a Ruska bude podlamovat demografický úpadek obou zemí.
German[de]
Tatsächlich gehören Brasilien, Indien und Südafrika zu den Fragilen Fünf und der Bevölkerungsrückgang in China und Russland wird das potenzielle Wachstum dieser beider Länder beeinträchtigen.
English[en]
Indeed, Brazil, India, and South Africa are members of the Fragile Five, and demographic decline in China and Russia will undermine both countries’ potential growth.
Spanish[es]
De hecho, el Brasil, la India y Sudáfrica son miembros de los “cinco frágiles” y el descenso demográfico en China y Rusia socavará su crecimiento potencial.
French[fr]
L’appartenance du Brésil, de l’Inde et de l’Afrique du Sud au groupe des Cinq fragiles ne fait ainsi plus aucun doute, tandis que le déclin démographique de la Chine et de la Russie est voué à affecter la croissance potentielle de ces deux pays.
Dutch[nl]
En Brazilië, India en Zuid-Afrika zijn inderdaad ook al lid van de fragiele vijf, terwijl demografische neergang in China en Rusland de potentiele groei van beide landen zal ondermijnen.
Russian[ru]
И правда, Бразилия, Индия и Южная Африка являются членами «Хрупкой Пятерки», и демографический спад в Китае и России подорвет потенциал роста обеих стран.
Chinese[zh]
事实上,巴西、印度和南非亦是脆弱五国成员,而中国和俄罗斯人口的下降也将破坏它们的潜在增长。