Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater der er anvendelige til samme formaal , og som er af samme videnskabelige vaerdi ; det gaelder isaer for apparater " WP 100 " , so * fremstilles af firmaet Bruker Spectrospin , 34 , rue de l'Industrie , F-67160 Wissembourg , siden den 1 . juli 1978 ;
German[de]
NACH AUSKUNFT DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN JEDOCH IN DER GEMEINSCHAFT ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT , DIE ZU DEN GLEICHEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN , HERGESTELLT .
French[fr]
CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE , SUR LA BASE DES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DES ETATS MEMBRES , DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE AUDIT APPAREIL , SUSCEPTIBLES D ' ETRE UTILISES AUX MEMES USAGES , SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ; QUE TEL EST LE CAS , EN PARTICULIER , DE L ' APPAREIL " WP 100 " FABRIQUE PAR LA FIRME BRUKER SPECTROSPIN , 34 , RUE DE L ' INDUSTRIE , 67160 WISSEMBOURG , FRANCE , DEPUIS LE 1ER JUILLET 1978 ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE EVENWEL DAT , OP GROND VAN DE DOOR DE LID-STATEN VERZAMELDE INLICHTINGEN , IS GEBLEKEN DAT APPARATEN VAN GELIJKE WETENSCHAPPELIJKE WAARDE ALS GENOEMD APPARAAT EN GESCHIKT VOOR HETZELFDE GEBRUIK MOMENTEEL IN DE GEMEENSCHAP WORDEN VERVAARDIGD ; DAT DIT IN HET BIJZONDER HET GEVAL IS MET HET APPARAAT " WP 100 " VERVAARDIGD DOOR DE FIRMA BRUKER SPECTROSPIN , 34 , RUE DE L'INDUSTRIE , 67160 WISSEMBOURG , FRANKRIJK , ZULKS SEDERT 1 JULI 1978 ;