Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou vuurhoutjies en aanstekers buite die bereik van kinders.
Amharic[am]
ክብሪቶችንና እሳት መለኮሻዎችን ልጆች በማይደርሱበት ቦታ አስቀምጥ።
Arabic[ar]
أبقوا عيدان الثقاب والقدَّاحات بعيدة عن متناول الاطفال.
Bemba[bem]
Talusheni macisa na fyonse ifya kwashisho mulilo ifingoca bana.
Bulgarian[bg]
Дръж кибрита и запалките далеч от децата.
Cebuano[ceb]
Ipalayo sa mga bata ang mga posporo ug layter.
Czech[cs]
Zamezte dětem přístup k zápalkám a zapalovačům.
Danish[da]
Opbevar tændstikker og lightere utilgængeligt for børn.
Ewe[ee]
Mègana matsesi kple dzosimɔ̃ nanɔ asitsɔƒe na ɖeviwo o.
Greek[el]
Να κρατάτε τα σπίρτα και τους αναπτήρες μακριά από τα παιδιά.
English[en]
Keep matches and lighters away from children.
Spanish[es]
Guarde los fósforos y encendedores fuera del alcance de los niños.
Estonian[et]
Hoia tikke ja välgumihkleid laste eest.
Finnish[fi]
Pidä tulitikut ja sytyttimet poissa lasten ulottuvilta.
French[fr]
Rangez les allumettes et l’allume-gaz hors de portée des enfants.
Hebrew[he]
הפעל שיקול דעת. הרחק גפרורים ומציתים מילדים.
Hiligaynon[hil]
Ipalayo ang mga posporo kag mga lighter sa mga bata.
Croatian[hr]
Držite šibice i upaljače podalje od djece.
Indonesian[id]
Jauhkan korek api dan pemantik dari jangkauan anak-anak.
Iloko[ilo]
Iyadayom dagiti gurabis ken lighter kadagiti ubbing.
Italian[it]
Tenete fiammiferi e accendini fuori della portata dei bambini.
Korean[ko]
성냥이나 라이터는 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
Lithuanian[lt]
Degtukus ir žiebtuvėlius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.
Latvian[lv]
Sērkociņi un šķiltavas jāglabā bērniem nepieejamā vietā.
Macedonian[mk]
Кибрит и запалки чувајте подалеку од децата.
Norwegian[nb]
Oppbevar fyrstikker og lightere slik at barn ikke kan få tak i dem.
Dutch[nl]
Houd lucifers en aanstekers uit de buurt van kinderen.
Papiamento[pap]
Tene lusafè i lighter for di alcanse di mucha.
Polish[pl]
Nie pozwól, by dzieci miały dostęp do zapałek i zapalniczek.
Portuguese[pt]
Mantenha fósforos e isqueiros longe de crianças.
Romanian[ro]
Chibriturile şi aprinzătoarele nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.
Russian[ru]
Храните спички и зажигалки подальше от детей.
Slovak[sk]
Zápalky a zapaľovače odkladajte mimo dosahu detí.
Slovenian[sl]
Vžigalice in vžigalnike umaknite z dosega otrok.
Samoan[sm]
Ia tuu ese afitusi ma afi mai i tamaiti.
Shona[sn]
Chengeta machisi nezvokubatidzisa zviri kure nevana.
Albanian[sq]
Mbajini shkrepset dhe çakmakët larg nga fëmijët.
Serbian[sr]
Stoga budite razboriti. Šibice i upaljače držite dalje od dece.
Southern Sotho[st]
Beha tosi ea mollo le lintho tse ling tse hotetsang hōle le bana.
Swedish[sv]
Förvara tändstickor och tändare utom räckhåll för barn.
Swahili[sw]
Weka viberiti na vitu vingine vya kuwasha moto mbali na watoto.
Thai[th]
เก็บ ไม้ ขีด ไฟ และ ไฟแช็ก ให้ ห่าง มือ เด็ก.
Tagalog[tl]
Ingatang huwag paglaruan ng mga bata ang mga posporo at mga lighter.
Tswana[tn]
Baya mekgwaro kgakala le bana.
Tongan[to]
Tauhi ke mama‘o ‘a e masí mo e ngaahi me‘a tutú mei he fānaú.
Turkish[tr]
Kibritleri ve çakmakları çocuklardan uzak tutun.
Tsonga[ts]
Mencisi ni swilumeka-ndzilo, swi veke ekule ni vana.
Ukrainian[uk]
Тримайте сірники й запальнички якнайдалі від дітей.
Xhosa[xh]
Abantwana mabangayifumani imicinga nezinto zokuqhwitha.
Zulu[zu]
Susa umentshisi phambi kwabantwana.