Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥабылшеи уи?
Adangme[ada]
Kɛ o pee lɛ kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het jy dit gedoen?
Central Bikol[bcl]
Paano mo iyan nagibo?
Bemba[bem]
Bushe mwalekwanisha shani?
Bulgarian[bg]
Как се справяше?
Bislama[bi]
Yu yu mekem samting ya olsem wanem?
Batak Karo[btx]
Uga nge carandu ngelakokenca?
Bulu (Cameroon)[bum]
Tame bia kate avale ô mbe ô bo’o.
Catalan[ca]
Com te’n sorties?
Cebuano[ceb]
Giunsa man to nimo?
Chuukese[chk]
Ifa usun ka féri ena?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou ti kapab fer li?
Czech[cs]
Jak jsi to zvládala?
Welsh[cy]
Sut gwnest ti ymdopi?
Danish[da]
Hvordan klarede du det?
German[de]
Wie hast du das geschafft?
Ewe[ee]
Aleke nèwɔnɛ?
Greek[el]
Πώς τα κατάφερνες;
English[en]
How did you manage?
Spanish[es]
¿Cómo te las arreglabas?
Estonian[et]
Kuidas sa sellega hakkama said?
Fon[fon]
Nɛ̌ a ka nɔ kpéwú gbɔn?
French[fr]
Tu peux nous expliquer ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan ou té ka fè ?
Gun[guw]
Nawẹ a bayi do?
Hebrew[he]
איך הסתדרת?
Hiligaynon[hil]
Paano mo ini nasarangan?
Hmong[hmn]
Phamila, ua cas koj ho paub nrhiav noj?
Haitian[ht]
Ki jan w te degaje w?
Hungarian[hu]
Hogy sikerült megbirkóznod ezzel?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ես կարողացել դա անել։
Iban[iba]
Baka ni nuan ulih ngereja nya?
Ibanag[ibg]
Kunnasim nakua yatun?
Indonesian[id]
Bagaimana Saudari bisa melakukannya?
Iloko[ilo]
Kasano a naaramidam dayta?
Icelandic[is]
Hvernig fórstu að, Pam?
Italian[it]
Come ci sei riuscita?
Javanese[jv]
Piyé carané?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ŋkpaɣnaa?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge vandaka kusala yo?
Kuanyama[kj]
Owa li ho shi ende ngahelipi?
Korean[ko]
어떻게 그렇게 하실 수 있었나요?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi wasundila e nkakalakani zazi?
Lithuanian[lt]
Kaip tau sekėsi?
Luba-Katanga[lu]
Le wabwenye’byo namani?
Latvian[lv]
Kā tu tiki ar to galā?
Marshallese[mh]
Ewi wãween am̦ kar maroñ kõm̦m̦ane men kein?
Norwegian[nb]
Hvordan taklet du det?
Nyemba[nba]
Vati mua hasele ku lingamo?
Nepali[ne]
त्यसबारे पनि केही बताइदिनुस् न!
Lomwe[ngl]
Waawenrye hai opaka yeeyo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tikchiuiliaya?
Nias[nia]
Hewisa wa tola öfalua daʼö?
South Ndebele[nr]
Ukghone njani ukwenza zoke izintwezi?
Northern Sotho[nso]
O be o kgona bjang?
Nyankole[nyn]
Ekyo okakibaasa ota?
Nyungwe[nyu]
Kodi mudakwanisa tani kucita bzimwebzi?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛyɛle ye ɛ?
Polish[pl]
Jak dałaś sobie radę?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw wia met?
Portuguese[pt]
Como foi lidar com isso?
Balkan Romani[rmn]
Sar čerdžan odova?
Romanian[ro]
Cum te-ai descurcat?
Russian[ru]
Как ты с этим справлялась?
Slovak[sk]
Ako si to zvládla?
Slovenian[sl]
Kako ti je to uspelo?
Shona[sn]
Maizviita sei?
Serbian[sr]
Kako si uspevala u tome?
Swedish[sv]
Hur klarade du av det?
Swahili[sw]
Ulifaulu kufanya hivyo jinsi gani?
Tamil[ta]
அப்போதெல்லாம் என்ன செய்தீர்கள்?
Tagalog[tl]
Paano mo ’yon ginawa?
Tswana[tn]
O kgonne jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mwafiskanga wuli venivi?
Tsonga[ts]
Xana u swi kotise ku yini ku endla tano?
Tswa[tsc]
Hi nga hi byela, u zvi mahisile kuyini?
Ukrainian[uk]
Як ти це робила?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chị làm được?
Xhosa[xh]
Wakwazi njani ukuyenza le nto?
Yapese[yap]
Uw rogon ni yag ni ngam rin’ e re n’ey?
Zulu[zu]
Wasizwa yini?