Besonderhede van voorbeeld: 5474964361724970138

Bulgarian

Баща ми осигуряваше всичките си съпруги и деца, но все пак се хранеше с нас и се молеше с нас.

Czech

Otec zajišťoval všechny jeho manželky a děti, a stále s námi jedl, zbožňoval nás.

Danish

Fader forsørgede alle hans koner og børn, men han spiste sammen med os, bad sammen med os.

Greek

Ο πατέρας φρόντιζε όλες τις συζύγους και τα παιδιά του μα ακόμα κι έτσι έτρωγε μαζί μας, προσευχόταν μαζί μας.

English

Father provided for all of his wives and his children, but he still ate with us, worshipped with us.

Spanish

Un padre mantiene a todas sus mujeres y a sus hijos, pero aún así come con nosotros, reza con nosotros.

French

Père a subvenu aux besoins de toutes ses femmes et enfants, mais il mangeait toujours avec nous, et nous adorait.

Croatian

Otac je radio za sve svoje žene i djecu, ali je stigao jesti s nama, moliti s nama.

Hungarian

Apám gondoskodott minden feleségéről és gyermekéről, de együtt ült asztalhoz velünk, együtt imádkozott velünk.

Italian

Mio padre si prendeva cura di tutte le sue mogli e i suoi figli... ma comunque mangiava con noi... pregava con noi.

Dutch

Vader zorgde voor al zijn vrouwen en kinderen... toch at hij met ons samen... bad hij met ons.

Polish

Ojciec utrzymywał wszystkie swoje żony i dzieci, ale też jadał z nami, modlił się z nami.

Portuguese

O meu pai trabalhou para todas as suas mulheres e filhos, mas mesmo assim, comia connosco e rezava connosco.

Romanian

Tata asigura ce trebuie tuturor soţiilor şi copiilor săi, şi totuşi mânca alături de noi, se ruga cu noi.

Russian

Отец обеспечивал всех своих жен и детей, но он также ел с нами, молился с нами.

Serbian

Otac je radio za sve svoje žene i decu, ali je stigao jesti s nama, moliti s nama.

Turkish

Babam bütün eşleri ve çocuklarına bakardı ama bizimle yemek yer ve bizimle dua ederdi.