Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at vi i Tyskland kan acceptere en afgørelse truffet i Frankrig, må vi naturligvis være med til at drøfte, hvad der er årsag til en anerkendelse eller afvisning i Frankrig.
German[de]
Damit wir in Deutschland eine solche Entscheidung akzeptieren können, müssen wir natürlich dabei mitreden können, aus welchen Gründen jemand in Frankreich anerkannt oder nicht anerkannt wird.
English[en]
For us to be able to accept such a decision in Germany, we must, of course, also be able to have a say in the matter of the grounds on which a person is accepted or rejected in France.
Spanish[es]
Para que podamos aceptar una decisión semejante en Alemania, tenemos que poder discutir, naturalmente, las razones por las que alguien es a reconocido o no es reconocido en Francia.
French[fr]
Pour que nous puissions accepter une telle décision en Allemagne, il faut que nous puissions savoir pourquoi quelqu'un est reconnu ou pas en France.
Italian[it]
Ma perché noi in Germania possiamo accettare questa decisione, dobbiamo poter partecipare alla decisione sui motivi per i quali un richiedente viene accettato o respinto in Francia.
Dutch[nl]
Opdat wij de Franse beslissing in Duitsland kunnen aanvaarden, moeten wij uiteraard ook kunnen meespreken over de redenen waarom iemand in Frankrijk al dan niet wordt erkend.
Portuguese[pt]
Para que na Alemanha possamos aceitar essa decisão, temos, como é natural, de participar na decisão dos motivos por que esse estatuto é ou não reconhecido em França.