Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli jeho otec, Jan z Gauntu, byl jedním z nejvěrnějších přátel Viklefových, Jindřich Lancaster byl jeho pravým opakem.
German[de]
Johannes von Gaunt, sein Vater, hatte zwar zu den treuesten Freunden Wyclifs gezählt, doch Heinrich von Lancaster war genau das Gegenteil.
Greek[el]
Μολονότι ο πατέρας του, ο Ιωάννης Γκωντ, ήταν ένας από τους πιο πιστούς φίλους του Ουίκλιφ, ο Ερρίκος του Λάνκαστερ ήταν ο πιο ενάντιος.
English[en]
Although his father, John of Gaunt, had been one of Wycliffe’s most loyal friends, Henry of Lancaster was the very opposite.
Spanish[es]
Aunque su padre, Juan de Gante, había sido uno de los amigos más leales de Wiclef, Enrique de Lancaster fue lo contrario.
Finnish[fi]
Vaikka hänen isänsä Juhana Gauntilainen oli ollut Wycliffen uskollisimpia ystäviä, tämä Lancasterin herttua Henry oli siinä suhteessa täysi vastakohta.
Italian[it]
Mentre il padre, Giovanni di Gaunt, era stato uno dei più leali amici di Wycliffe, Enrico di Lancaster era proprio l’opposto.
Japanese[ja]
父親のジョン・オブ・ゴーントは,ウィクリフの最も忠実な友人の一人でしたが,ヘンリー・オブ・ランカスターは全く逆でした。
Korean[ko]
그의 부친 ‘고온트’의 ‘존’은 ‘위클리프’의 가장 충실한 벗 중 한 사람이었지만 ‘랭카스터’의 ‘헨리’는 정 반대였다.
Norwegian[nb]
Hans far, John av Gaunt, hadde vært en av Wiclifs mest lojale venner, men Henriks sympatier gikk i stikk motsatt retning.
Dutch[nl]
Hoewel zijn vader, Jan van Gent, een van Wycliffe’s loyaalste vrienden was geweest, was Hendrik van Lancaster precies het tegenovergestelde.
Polish[pl]
Wprawdzie ojciec jego Jan z Gandawy, należał do najwierniejszych przyjaciół Wiklifa, ale sam Henryk, książę Lancaster, poszedł inną drogą.
Portuguese[pt]
Embora seu pai, João de Gaunt, tivesse sido um dos amigos mais leais de Wycliffe, Henrique de Lancaster era exatamente o oposto.
Romanian[ro]
Deşi tatăl său, Ioan de Gaunt, fusese unul dintre prietenii cei mai fideli ai lui Wyclif, regele Henry de Lancaster era de cealaltă extremă.
Slovenian[sl]
Čeprav je bil njegov oče John of Gaunt, eden najzvestejših Wycliffovih prijateljev, je bil Henry iz Lancasterja čisto drugačen.
Chinese[zh]
虽然他的父亲,干特的约翰,是威克利夫最忠心的友人之一,兰卡斯特的亨利却刚相反。