Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi tak jako Kryštof Kolumbus, který si myslel, že dojel na druhý konec světa.
Danish[da]
. Lige så skør som Columbus, som mente, Jorden havde en side mere.
Greek[el]
Όσο τρελός ήταν ο Χριστόφορος Κολόμβος που πιστευε οτι υπηρχε άλλη πλευράτης Γης.
English[en]
As nuts as Christopher Columbus... thinking there was another side to the earth.
Estonian[et]
Hulluks nagu Christopher Columbus... kui ta mőtles, et on teisel pool maakera.
Finnish[fi]
Yhtä hullu kuin Christopher Columbus... joka luuli että maailmalla on toinen puoli.
French[fr]
Aussi dingue que Christophe Colomb qui croyait qu'on pouvait contourner la terre.
Hebrew[he]
משוגע כמו כריסטופר קולומבוס... שחשב שישנו עוד צד, לכדור-הארץ.
Hungarian[hu]
Csak annyira, mint Kolumbusz Kristóf... amikor azt hitte, hogy a föld másik oldalán jár.
Italian[it]
Folle come Cristoforo Colombo che pensava ci fosse un altro mondo.
Macedonian[mk]
Луд си како и Кристофер Колумбо... мислејќи дека постои друга страна на земјата.
Portuguese[pt]
Tăo louco como o Cristóvăo Colombo que pensou que havia o outro lado da Terra.
Romanian[ro]
Nebun ca si Christopher Columb... care credea ca pamantul mai are o parte.
Russian[ru]
Настолько безумны насколько Христофор Колумб... когда думал, что есть другая сторона у Земли.
Slovenian[sl]
Nor kot Krištof Kolumb... ko je mislil, da je še nekje drugi del zemlje.
Serbian[sr]
Lud si kao i Kristofer Kolumbo... misleći da postoji druga strana zemlje.
Turkish[tr]
Kristof Kolomb kadar çılgınsınız... dünyanın diğer ucunu düşünecek kadar çılgınsınız.