Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga kabayo, kahoyng robles, agila, elepante, walnut, pako, ug uban pa, tanan nagpabiling mao gihapon sumala sa ilang “mga matang” ug wala mausab ngadto sa laing “mga matang.”
Czech[cs]
Koně, duby, orli, sloni, ořešáky, kapradiny a tak dále, všechno pokračuje v rámci téhož „druhu“ a nevyvíjí se v jiný „druh“.
Danish[da]
Heste, egetræer, ørne, elefanter, valnødder, bregner og så videre — holder sig alle inden for deres egen „art“ og udvikler sig ikke til andre „arter“.
German[de]
Pferde, Eichen, Adler, Elefanten, Walnußbäume, Farne usw. vermehren sich alle nach ihrer „Art“, und aus keiner entwickelt sich eine andere „Art“.
Greek[el]
Τα άλογα, οι βελανιδιές, οι αετοί, οι ελέφαντες, οι καρυδιές, οι φτέρες, και ούτω καθεξής, συνεχίζουν όλα να υπάρχουν μέσα στα όρια των ίδιων «ειδών», χωρίς να εξελίσσονται σε άλλα «είδη».
English[en]
Horses, oak trees, eagles, elephants, walnuts, ferns, and so forth, all continue within the same “kinds” without evolving into other “kinds.”
Finnish[fi]
Hevoset, tammet, kotkat, norsut, saksanpähkinäpuut, saniaiset jne. eivät kehity toisiksi ”lajeiksi” vaan pysyvät samoina ”lajeina”.
French[fr]
Les chevaux, les chênes, les aigles, les éléphants, les noyers, les fougères, et ainsi de suite, restent toujours dans les mêmes “ espèces ” et n’évoluent pas en d’autres “ espèces ”.
Hungarian[hu]
A lovak, a tölgyfák, a sasok, az elefántok, a diók, a páfrányok stb. továbbra is a maguk „nemén” belül szaporodnak, és nem alakulnak át más „nemmé”.
Indonesian[id]
Kuda, pohon ek, elang, gajah, pohon walnut, tanaman pakis, dan sebagainya, semuanya menurunkan ’jenis’ yang sama, tidak berevolusi menjadi ’jenis’ lain.
Iloko[ilo]
Dagiti kabalio, kayo a roble, agila, elepante, walnut, pako, ken dadduma pay, agtalinaedda amin iti las-ud dagiti mismo a “kakikitada,” ket saanda nga agbalbaliw nga agbalin kas sabali a “kakikita.”
Italian[it]
Cavalli, querce, aquile, elefanti, castagne, felci, ecc., rimangono tutti entro la stessa “specie” senza evolversi in altre “specie”.
Korean[ko]
말, 상수리나무, 독수리, 코끼리, 호두나무, 고사리 등은 모두 다른 “종류”로 진화하는 것이 아니라 동일한 “종류” 안에 머물러 있다.
Norwegian[nb]
Hester, elefanter, ørner, eiketrær, valnøttrær, bregner og så videre fortsetter alle å holde seg innenfor de «slagene» de tilhører, uten å utvikle seg til andre «slag».
Dutch[nl]
Paarden, eikebomen, arenden, olifanten, walnotebomen, varens, enzovoort, planten zich alle voort naar hun „soort” zonder dat de ene „soort” in de andere evolueert.
Polish[pl]
Konie, dęby, orły, słonie, orzechy czy paprocie dalej stanowią te same „rodzaje” i nie przekształcają się w nowe.
Portuguese[pt]
Cavalos, carvalhos, águias, elefantes, nozes, samambaias, e assim por diante, todos continuam dentro das mesmas “espécies” sem evoluírem em outras “espécies”.
Russian[ru]
Лошади, дубы, орлы, слоны, ореховые деревья, папоротники и так далее — все размножаются внутри своего «рода» и не эволюционируют в другие «роды».
Swedish[sv]
Hästar, ekar, örnar, elefanter, valnötter, ormbunkar osv. – alla fortsätter att hålla sig inom sin egen ”art” och utvecklas inte till andra ”arter”.
Tagalog[tl]
Ang mga kabayo, mga puno ng ensina, mga agila, mga elepante, mga walnut, mga pakô, at iba pa, ay pawang nananatili sa loob ng iisang “uri” anupat hindi nagbabago tungo sa iba pang mga “uri.”
Chinese[zh]
不管是马、鹰、大象,还是橡树、胡桃或蕨类植物,都是“各按其类”繁衍的,从没有进化成为另一“类”生物。