Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаровайте ме с проницателност.
Bangla[bn]
তোমার তীক্ষ্ণবুদ্ধি আমাকে মুগ্ধ করেছে.
Czech[cs]
Oslňte mě svým bystrozrakem.
Danish[da]
Overrask mig med din kløgt.
German[de]
Begeistern Sie mich mit Ihrem Scharfsinn!
Greek[el]
Καταπλήξτε με την οξυδέρκειά σας.
English[en]
Thrill me with your acumen.
Spanish[es]
Sorpréndame con su sagacidad.
Estonian[et]
Vapustage mind oma kiire taibuga.
Persian[fa]
با تيزهوشيت منو به هيجان بيار
Finnish[fi]
llahduttakaa minua vaistollanne.
French[fr]
Etonnez-moi avec votre sagacité.
Hebrew[he]
תדהימי אותי בחריפותך.
Croatian[hr]
Zadivite me svojom pronicljivošću.
Hungarian[hu]
Villanyozzon fel az éleslátásával.
Italian[it]
Stupiscimi con il tuo acume.
Lithuanian[lt]
Pra au mane nustebinti dedukcijos greičiu.
Macedonian[mk]
Ме восхитувате со својата проникливост.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ യുക്തി എന്നെ കോള് മയിര് കൊള്ളിക്കട്ടെ.
Norwegian[nb]
Mor meg med din skarpsindighet.
Dutch[nl]
Doe me eens versteld staan van je inzicht.
Polish[pl]
Oczaruj mnie swoją elokwencją.
Portuguese[pt]
Choque-me com sua perspicácia.
Romanian[ro]
Loveste-ma cu puterea ta de patrundere.
Russian[ru]
Проявите проницательность.
Slovenian[sl]
Prestraši me s svojo bistrostjo.
Serbian[sr]
Задивите ме својом проницљивошћу.
Swedish[sv]
Blända mig med ditt skarpsinne.
Turkish[tr]
Zekanla beni titret hadi.
Vietnamese[vi]
Dùng sự sắc sảo của mình cho tôi sợ xem.
Chinese[zh]
用 你 的 敏銳 來振奮 我 一下 吧