Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres tilintetgørelse venter dem for Guds hånd fordi de har nedsvælget og fulgt den lære og vejledning de har modtaget af denne faldne „stjerne“ ved navn Malurt! — Jak.
German[de]
Was die Geistlichkeit ihren Gläubigen bisher gereicht hat, ist ein bitterer Trunk gewesen, doch den bittersten, den sie ihnen reichen wird, werden sie in der Schlacht von Har-Magedon trinken, in der sie von Gott vernichtet werden, weil sie die religiösen Lehren und Ansichten dieses gefallenen „Sterns“ namens Wermut geschluckt haben! — Jak.
Greek[el]
Εκεί τους περιμένει καταστροφή στα χέρια του Θεού, γιατί κατάπιναν και ακολουθούσαν τις θρησκευτικές διδασκαλίες και τις συμβουλές αυτού του «αστέρος,» που έπεσε και που ωνομάζετο «Άψινθος»!—Ιάκ.
English[en]
There a destruction awaits them at God’s hand because of swallowing and following the religious doctrine and counsel of this fallen “star” named Wormwood!—Jas.
Spanish[es]
¡Allí les espera una destrucción a manos de Dios por haberse tragado y seguido la doctrina y consejo religiosos de esta “estrella” caída llamada Ajenjo!—Sant.
Finnish[fi]
Siellä heitä odottaa hävitys Jumalan kädestä, koska he nielevät tämän pudonneen Koiruoho-nimisen ”tähden” uskonnollista oppia ja noudattavat sitä. – Jaak.
French[fr]
Là, ils seront détruits par Dieu pour avoir avalé les doctrines religieuses et suivi les conseils de cette “étoile” déchue nommée Absinthe ! — Jacq.
Italian[it]
Lì li attende la distruzione per mano di Dio perché hanno accettato e seguìto la dottrina religiosa e i consigli di questa “stella” caduta chiamata Assenzio! — Giac.
Japanese[ja]
にがよもぎと呼ばれる,天から落ちたこの「星」の与える教理と助言を飲み込み,かつそれに従う彼らの前途にあるのは,神の御手からもたらされる滅びにほかなりません。
Norwegian[nb]
Da vil Gud tilintetgjøre dem fordi de har slukt de religiøse læresetninger og fulgt den veiledning som denne «stjerne», som har falt, og hvis navn er Malurt, har framholdt. — Jak.
Dutch[nl]
Daar wacht hun vernietiging door Gods hand, omdat zij de religieuze leerstellingen en raad van deze gevallen „ster”, Alsem, hebben geslikt en nageleefd! — Jak.
Portuguese[pt]
Ali as aguarda a destruição às mãos de Deus, por terem engolido e seguido as doutrinas religiosas e os conselhos desta “estrela” caída, chamada Absinto! — Tia.
Swedish[sv]
Där väntar dem tillintetgörelse för Guds hand, eftersom de har omfattat och följt de religiösa läror och föreskrifter som härleder sig från denna fallna ”stjärna”, som heter Malört! — Jak.
Ukrainian[uk]
Там їх чекає знищення з Божої власної руки тому, що вони пили релігійні науки й пораду впавшої “зорі” називаючись Полин! — Як.