Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد من تسوية المسألة المتعلقة بتقليص الدول بشكل اختياري لجهودها لصيد الأسماك قبل اعتماد تدابير مؤقتة في كل منطقة من محيطات العالم، على أساس البيانات بشأن الأرصدة المحددة.
English[en]
The issue of States voluntarily curbing their fishing efforts before the adoption of temporary measures must also be resolved for each region of the world’s oceans, based on data on specific stocks.
Spanish[es]
También debe resolverse la cuestión de la limitación voluntaria de los esfuerzos de pesca por parte de los Estados en cada región de los océanos mundiales, tomando como base la información sobre las poblaciones de peces.
French[fr]
Il faut également régler, pour toutes les régions océaniques du monde, la question des efforts que les États déploient sur une base volontaire pour limiter leur pêche avant même que des mesures temporaires ne soient prises, en s’appuyant pour cela sur des données propres à chaque stock.
Russian[ru]
Вопрос о возможности добровольного сдерживания государствами своих рыболовных усилий до принятия временных мер также необходимо решать применительно к каждому району Мирового океана, основываясь на данных о состоянии конкретных запасов.
Chinese[zh]
各国在采取临时措施之前自愿节制其捕捞作业的问题,也必须根据世界海洋每个区域的情况、以关于具体鱼类种群的数据为依据加以解决。