Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Laut internationalem Recht ist Russland verpflichtet, Kinder vor jeder Art von Gewalt oder Vernachlässigung zu schützen und sicherzustellen, dass Kinder mit Behinderung nicht gegen den Willen der Eltern von ihnen getrennt werden. Ebenso müssen die Kinder vor jeder Form von Diskriminierung geschützt werden.
English[en]
Under international law, Russia has a commitment to protect children from all forms of violence and neglect in order to ensure that children with disabilities are not separated from their parents against their will and to protect children with disabilities from all forms of discrimination.
Spanish[es]
Conforme al derecho internacional, Rusia tiene el compromiso de proteger a los niños de todas las formas de violencia y abandono para asegurar que los menores con discapacidad no sean separados de sus padres contra su voluntad, y para protegerlos ante todo tipo de discriminación.
French[fr]
Au regard du droit international, la Russie s'est engagée à protéger les enfants contre toutes les formes de violence et de négligence afin d'assurer que les enfants handicapés ne soient pas séparés de leurs parents contre leur gré, et à les protéger contre toutes formes de discrimination.
Japanese[ja]
国際法のもと、ロシアにはあらゆる形態の暴力やネグレクトから子どもを守る義務がある。 障がいのある子どもを、当人の意志に反して親から分離してはならず、またあらゆる形態の暴力から守らなければならない。
Russian[ru]
Россия несет международно-правовые обязательства в области защиты детей от любых форм насилия и отсутствия заботы в интересах того, чтобы дети с инвалидностью не разлучались с семьями против своей воли, а также в области защиты детей с инвалидностью от любых форм дискриминации.