Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأملي أن أقدم لكِ العون.
Bulgarian[bg]
Не очаквай от мен да започнат да се появяват врати наляво и надясно.
Czech[cs]
Neočekávej, že začnu odstřelovat na obou stranách dveře.
German[de]
Erwartet nicht von mir, dass ich dann links und rechts die Türen aufspringen lasse.
Greek[el]
Μη θέλετε να ανοίγω όλες τις πόρτες.
English[en]
Don't expect me to start popping doors left and right.
Spanish[es]
No esperen que empiece a abrir puertas a diestra y siniestra.
Estonian[et]
Ära oota mind, et alustada popping uksed vasakule ja paremale.
Finnish[fi]
Älä odota minun alkavan aukomaan ovia oikealta ja vasemmalta.
Hebrew[he]
אל תצפי ממני להתחיל לפוצץ דלתות על ימין ועל שמאל.
Hungarian[hu]
De ne várd, hogy jobbra-balra nyitogassam az ajtókat.
Italian[it]
Ma non faro'saltar fuori porte di controllo remoto ovunque.
Japanese[ja]
じゃあ 、 俺 に あちこち の ドア を 開け させ る な よ?
Polish[pl]
Nie oczekuj, że będę otwierał ci drzwi.
Portuguese[pt]
Só não espere que eu arrombe portas.
Romanian[ro]
Nu te aştepta să încep să deschid uşile la stânga şi la dreapta.
Serbian[sr]
Nemojte samo očekivati da vam otvaram vrata levo desno.
Thai[th]
อย่าหวังให้ผมเริ่มเจาะหลายระบบแล้วกัน
Turkish[tr]
İçeride size yol göstermemi beklemeyin.
Vietnamese[vi]
Đừng mong đợi tôi làm cánh cửa nhúc nhích.