Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل عشرة أشهر كانت متدربة ، وليس لديها أي اهتمـام بالحكومة المحلية
Bulgarian[bg]
Преди 10 месеца тя беше стажантка и не й п-у-к-а-ш-е за общината.
Bosnian[bs]
Prije deset mjeseci bila je pripravnica kojoj se fućkalo za vladu.
Czech[cs]
Před deseti měsíci to byla stážistka, kterou úřad vůbec nezajímal.
Greek[el]
Πριν από 10 μήνες, ήταν απλά μια ασκούμενη... που είχε γραμμένη στα α-ρ-χ-ί-δ-ι-α την τοπική αυτοδιοίκηση.
English[en]
Ten months ago, she was an intern who could give a C-R-A-P about local government.
Spanish[es]
Hace diez meses, era una pasante a la que el Gobierno le importaba una m-i-e-r-da.
Estonian[et]
Kümne kuu eest oli ta praktikant, kes võis linna - valitsuse kohta P-A-S-K-A ajada.
Finnish[fi]
Kymmenen kuukautta sitten häntä ei paikallishallinto ei kiinnostanut.
French[fr]
Il y a dix mois, c'était une stagiaire qui se foutait de la municipalité.
Croatian[hr]
Prije deset mjeseci bila je pripravnica kojoj se fućkalo za vladu.
Hungarian[hu]
Tíz hónappal ezelőtt még csak egy gyakornok volt, aki le se k-a-k-i-l-t-a az önkormányzatot.
Italian[it]
No, un attimo... 10 mesi fa, era una stagista, a cui non fregava un C-A-V-O-L-O dell'amministrazione locale.
Polish[pl]
Dziesięć miesięcy temu była stażystką, którą nic nie obchodził samorząd lokalny.
Portuguese[pt]
Há 10 meses, ela era uma estagiaria que achava o governo local uma M-E-R-D-A.
Russian[ru]
Десять месяцев назад, она была стажером, которой было наплевать на местное управление.
Slovak[sk]
Pred desiatimi mesiacmi bola internistkou, ktorá s-r-a-l-a na samosprávu.