Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang inyong pagkagamhanan mapamatud-an nga anaa ra sa pagpadayong walay-pagkatugaw ug sa pagkamasaligon.”—Isa 30:15-17.
Czech[cs]
Vaše moc se prokáže být prostě v tom, že se nebudete rozrušovat, a v důvěřivosti.“ (Iz 30:15–17)
German[de]
Eure Macht wird sich einfach im Ruhigbleiben und im Vertrauen zeigen“ (Jes 30:15-17).
Greek[el]
Στην αταραξία και στην εμπιστοσύνη θα είναι η κραταιότητά σας».—Ησ 30:15-17.
English[en]
Your mightiness will prove to be simply in keeping undisturbed and in trustfulness.” —Isa 30:15-17.
Spanish[es]
Su poderío resultará estar simplemente en mantenerse sosegados y en confianza plena”. (Isa 30:15-17.)
Finnish[fi]
Häiriintymättömänä pysymisessä ja luottavaisuudessa osoittautuu olevan teidän väkevyytenne.” (Jes 30:15–17.)
Indonesian[id]
Dengan tetap tenang dan percaya penuh, di situlah terletak keperkasaanmu.”—Yes 30:15-17.
Iloko[ilo]
Ti kinamannakabalinyo addanto laeng iti panagtalinaed a di masinga ken iti kinamanagtalek.” —Isa 30:15-17.
Italian[it]
La vostra potenza sarà semplicemente nello stare indisturbati e nella fiducia”. — Isa 30:15-17.
Korean[ko]
“돌아오고 쉼으로써 너희가 구원을 받을 것이다. 너희의 힘은 오로지 평온을 유지하고 신뢰하는 데 있을 것이다.”—사 30:15-17.
Malagasy[mg]
Ny tsy fahataitairanareo sy ny fatokisanareo no ho tanjakareo.”—Is 30:15-17.
Norwegian[nb]
Deres velde skal bestå i at dere rett og slett forholder dere rolig og nærer tillit.» – Jes 30: 15–17.
Dutch[nl]
Uw kracht zal eenvoudig gelegen blijken te zijn in rustig blijven en in vertrouwen.” — Jes 30:15-17.
Polish[pl]
Waszą potęgą będzie po prostu zachowywanie spokoju i ufności” (Iz 30:15-17).
Portuguese[pt]
Vossa potência se mostrará em simplesmente ficardes sossegados e confiantes.” — Is 30:15-17.
Russian[ru]
Ваша сила в том, чтобы сохранять спокойствие и проявлять доверие» (Иса 30:15—17).
Tagalog[tl]
Ang inyong kalakasan ay sa pananatiling panatag lamang at sa pagtitiwala.” —Isa 30:15-17.
Chinese[zh]
你们只要保持安静,全心信赖我,就必有力量。”( 赛30:15-17)