Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При комбинираните култури, ако определена култура не е от значение за стопанството, тя се пренебрегва при разбивката на площите.
Czech[cs]
V případě kombinovaných kultur se při členění ploch nepřihlíží k plodině, která je pro zemědělský podnik bezvýznamná.
Danish[da]
Hvis en af de samdyrkede kulturer ikke anvendes af bedriften, medregnes denne ikke ved opgørelsen af de dyrkede arealer.
German[de]
Falls bei vergesellschafteten Kulturen eine der Kulturen keine wirkliche Bedeutung mehr für den Betrieb hat, wird sie bei der Aufgliederung der Fläche als nicht vorhanden betrachtet.
Greek[el]
Στην περίπτωση συνδυασμένων καλλιεργειών, αν μια καλλιέργεια δεν έχει σημασία για την εκμετάλλευση, αγνοείται κατά την ανάλυση των εκτάσεων.
English[en]
In the case of combined crops, if one crop has no significance for the holding, it is ignored in the breakdown of the areas.
Spanish[es]
En los casos de cultivos asociados en los que uno de ellos no tenga utilidad para la explotación, dicho cultivo se considerará inexistente a efectos de desglose de superficies.
Estonian[et]
Segukultuuride puhul jäetakse juhul, kui üks põllukultuuridest ei ole põllumajandusettevõtte jaoks oluline, selline kultuur maa-alade jaotusest välja.
Finnish[fi]
Yhdistettyyn viljelyyn käytettyä viljelyalaa jaettaessa ei oteta huomioon sellaista kasvia, jota tila ei hyödynnä.
French[fr]
Dans le cas de cultures associées où l'une de ces cultures n'a pas d'importance significative pour l'exploitation, elle n'est pas prise en compte dans la ventilation des superficies.
Hungarian[hu]
Vegyes termesztés esetében, ha az egyik kultúra már nem bír jelentőséggel az üzem számára, akkor azt a területek tételes felosztásánál nem kell figyelembe venni.
Italian[it]
Nel caso di coltivazioni consociate in cui una delle coltivazioni non abbia un'importanza economica per l'azienda, detta coltivazione è considerata come non esistente ai fini della ripartizione delle superfici.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie kombinuotus pasėlius, jeigu vieni pasėliai ūkiui reikšmės neturi, išskirstant plotus į juos paprasčiausiai nekreipiama dėmesio.
Latvian[lv]
Ja vienai no kombinētajām kultūrām nav nozīmes saimniecībā, tad šo kultūru neņem vērā platību sadalījumā.
Maltese[mt]
F' każ ta' ħsad ikkombinat, jekk ħsad wieħed m' għandux sinjifikanza għall-impriża, jiġi injorat fit-tqassim taż-żoni.
Dutch[nl]
Wanneer bij gecombineerde teelten één ervan voor het bedrijf van geen betekenis is, wordt deze voor de verdeling van de oppervlakte als niet bestaand beschouwd.
Polish[pl]
W przypadku upraw kombinowanych w zestawieniach powierzchni pomija się uprawę, która nie ma znaczenia dla gospodarstwa.
Portuguese[pt]
No caso de culturas associadas em que uma dessas culturas não é utilizada pela exploração, deve ser considerada como inexistente para a discriminação das superfícies.
Romanian[ro]
În cazul culturilor combinate în care una dintre aceste culturi nu are o importanță semnificativă pentru exploatație, aceasta nu este înregistrată în defalcarea suprafețelor.
Slovak[sk]
V prípade kombinovaných plodín, ak jedna plodina nemá význam pre farmu, v rozčlenení plôch sa nezohľadňuje.
Slovenian[sl]
Če pri kombiniranih posevkih eden od posevkov za gospodarstvo nima pravega pomena, se v členitvi zemljišč šteje, kot da ga ni.
Swedish[sv]
I fall med samodlade grödor där den ena grödan inte har någon betydelse för jordbruksföretaget skall denna gröda inte redovisas i markfördelningen.