Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но виждаш какъв надут глупак е. Себичен пуритански идиот.
Bosnian[bs]
Da, ali mozes da vidis da je naduvena budala, kao samousluzni puritanski idiot.
Czech[cs]
Ano, ale vidíte, co je to za nabubřelého blázna vypočítavého puritánského pitomce.
Greek[el]
Ναι, αλλά είδες πόσο πομπώδης ανόητος είναι, τι συμφεροντολόγος πουριτανικός ηλίθιος.
English[en]
Yes, but you can see what a pompous fool he is what a self-serving puritanical idiot.
Spanish[es]
Sí, pero puedes ver que tan presuntuosamente tonto es que idiota tan puritano y servil.
Estonian[et]
Näete ju ise, milline ülespuhutud tola ta on, milline ennasttäis puritaanlik idioot!
Finnish[fi]
Mutta näet, mikä tärkeilevä hölmö - ja itsekäs puritaaninen ääliö hän on
French[fr]
Mais tu vois aussi le fou pompeux, le puritain égoïste?
Croatian[hr]
Da, ali možeš da vidiš da je naduvena budala, kao samouslužni puritanski idiot.
Hungarian[hu]
Igen, de láthatta, hogy egy fellengzős bolond, és egy önző puritánkodó idióta.
Italian[it]
È un buffone pomposo un puritano egoista e idiota.
Dutch[nl]
Ja, maar je hebt gezien wat voor een statige gek hij is wat een zelfovertuigende gek.
Portuguese[pt]
Sim, mas você pode ver que é um tolo pomposo, puritano e um egoísta.
Romanian[ro]
Da, însă poţi vedea că este un neghiob infatuat, şi un egoist puritan.
Russian[ru]
онечно, но вы же видите, какой он претенциозный болван, какой он корыстный, пуританский идиот.
Slovenian[sl]
Vendar vidite, kako nadut cepec in sebičen puritanski idiot je.
Serbian[sr]
Da, ali možeš da vidiš da je naduvena budala, kao samouslužni puritanski idiot.
Turkish[tr]
Evet, ama görüyorsun ki ne kadar gösterişçi bir budala kendine hizmet eden, gerici bir aptal.