Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) първо — предотвратяването или намаляването на генерирането на отпадъци [...]“ [неофициален превод].
Czech[cs]
a) za prvé, předcházení nebo omezování vzniku odpadů [...]“
Danish[da]
a) for det første forhindring eller nedbringelse af affaldsproduktionen [...]«
German[de]
a) in erster Linie die Verhütung oder Verringerung der Erzeugung von Abfällen ...“
Greek[el]
α) κατά πρώτον, την πρόληψη ή τη μείωση της παραγωγής [...] των αποβλήτων [...]».
English[en]
(a) first, the prevention or reduction of waste production and its harmfulness ...’
Spanish[es]
a) en primer lugar, la prevención o la reducción de la producción de los residuos [...]»
Estonian[et]
a) esiteks jäätmete tekkimise [...] vältimist või vähendamist [...]”
Finnish[fi]
a) ensiksi jätteiden tuotannon – – estämistä tai vähentämistä – –.”
French[fr]
a) en premier lieu, la prévention ou la réduction de la production des déchets [...]»
Hungarian[hu]
a) elsősorban a hulladékképződés megelőzését, valamint a keletkező hulladék mennyiségének [...] csökkentését [...]”.
Italian[it]
a) in primo luogo, la prevenzione o la riduzione della produzione (...) dei rifiuti (...)
Lithuanian[lt]
a) pirma, atliekų prevenciją arba atliekų gamybos ir jų kenksmingo poveikio mažinimą <...>“
Latvian[lv]
a) pirmkārt, novērst vai samazināt radīto atkritumu daudzumu [..].”
Maltese[mt]
a) l-ewwelnett il-prevenzjoni jew it-tnaqqis tal-produzzjoni ta’ l-iskart [...]”.
Dutch[nl]
a) in de eerste plaats de preventie of de vermindering van de productie [...] van afvalstoffen [...]”
Polish[pl]
a) po pierwsze, zapobiegania lub ograniczania produkcji odpadów [...]”.
Portuguese[pt]
a) Em primeiro lugar, a prevenção ou a redução da produção e da nocividade dos resíduos [...]»
Romanian[ro]
(a) în primul rând, prevenirea sau reducerea producerii de deșeuri [...]”
Slovak[sk]
a) po prvé predchádzania alebo obmedzenia vzniku odpadu a jeho škodlivosti ...“
Slovenian[sl]
(a) prvič, preprečevanje ali zmanjševanje nastajanja odpadkov in njihove škodljivosti [...]“
Swedish[sv]
a) för det första, att avfall inte uppkommer ... eller att mängden avfall ... begränsas ...”