Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملكة في براثن ( ميلبورن ) المغرّر الكبير!
Bulgarian[bg]
Кралицата е под влиянието на Мелбърн, великият прелъстител!
Czech[cs]
Královna je ve spárech velkého proutníka Melbournea.
Danish[da]
Dronningen er i lommen på Melbourne, den store Forfører.
German[de]
Die Königin ist in den Fängen von Melbourne, dem Großen Verführer.
Greek[el]
Η Βασίλισσα έπεσε στα δίχτυα του Μέλμπουρν, του μεγάλου γόη.
English[en]
The Queen is in the clutches of Melbourne, the great seducer!
Spanish[es]
La Reina ha caído en las garras de Melbourn, el gran seductor...
Estonian[et]
Kuninganna on Melbourne, suure võrgutaja, küüsis.
Persian[fa]
ملکه در چنگ ملبورن هستش ، فريبنده ي بزرگ
Finnish[fi]
Kuningatar on Melbournen otteessa.
French[fr]
La reine est entre les mains de Melbourne, le Séducteur.
Hebrew[he]
המלכה באחיזתו של מלבורן, המפתה הגדול!
Croatian[hr]
Kraljica je u kandžama Melburna, velikog zavodnika!
Hungarian[hu]
A Királynő Melbourne, a nagy csábító karmaiban van!
Italian[it]
La Regina e'nelle grinfie... di Melbourne, il grande seduttore.
Dutch[nl]
De Koningin is in de klauwen van Melbourne, de grote verleider!
Polish[pl]
Królowa jest w szponach Melbourne'a, Wielkiego Uwodziciela!
Portuguese[pt]
A Rainha está nas garras de Melbourne, o Grande Sedutor!
Romanian[ro]
Regina e prinsă în mrejele lui Melbourne, marele seducător!
Russian[ru]
Королева находится в тисках Мельбурна, великого соблазнителя!
Slovenian[sl]
Kraljica je orodje v rokah zapeljivca Melbourna.
Serbian[sr]
Kraljica je u kandžama Melbournea, velikog zavodnika!
Turkish[tr]
Kraliçe kendisini baştan çıkaran Melbourne'un pençeleri arasında!