Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تشعرين بالغثيان لكونكِ تتصرّفين كالسائحة.
Czech[cs]
Nejspíš ti je trochu blbě z toho, jak tu pořád chodíme.
Greek[el]
μαλλον αισθάνεσαι ναυτία από το να είναι τόσο τουρίστρια.
English[en]
You're probably just feeling nauseous from being such a tourist.
Spanish[es]
Probablemente sientes náuseas de portarte como turista.
Finnish[fi]
Voit varmaan huonosti turisteilusta.
Croatian[hr]
Vjerojatno ti je muka jer si samo turista.
Hungarian[hu]
Valószínűleg csak attól émelyegsz, hogy ennyire turista vagy.
Italian[it]
Probabilmente hai solo la nausea per tutto questo turismo.
Portuguese[pt]
Deve estar com enjoo de turista.
Russian[ru]
Тебя, наверное, тошнит от того, что ты ведешь себя, как типичная туристка.
Serbian[sr]
Verovatno ti je muka jer si samo turista.
Turkish[tr]
Tam bir turist olduğun için miden bulanmaya başlamış da olabilir.