Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от мерките обаче трябва да се реализират до края на 2009 г.
Czech[cs]
Většina opatření však má být provedena do konce roku 2009.
Danish[da]
De fleste af foranstaltningerne skal dog være gennemført ved udgangen af 2009.
German[de]
Jedoch sollen die meisten Maßnahmen bis Ende 2009 eingeleitet werden.
Greek[el]
Τα περισσότερα, όμως, μέτρα πρέπει να εφαρμοστούν μέχρι το τέλος του 2009.
English[en]
However, most of the measures are to be implemented by end-2009.
Spanish[es]
No obstante, la mayoría de las medidas se ha de llevar a cabo antes de finales de 2009.
Estonian[et]
Enamik meetmeid on siiski plaanis rakendada 2009. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Suurin osa toimenpiteistä on kuitenkin määrä panna täytäntöön vuoden 2009 loppuun mennessä.
French[fr]
Toutefois, la majorité des mesures doivent être mises en œuvre avant la fin de 2009.
Hungarian[hu]
Az intézkedések nagy részét azonban 2009 végéig kell végrehajtani.
Italian[it]
La maggior parte degli interventi, tuttavia, doveva essere attuata entro la fine del 2009.
Latvian[lv]
Tomēr lielāko daļu pasākumu paredzēts īstenot līdz 2009. gada beigām.
Maltese[mt]
Madankollu, ħafna mill-miżuri jridu jiġu implimentati sal-aħħar tal-2009.
Dutch[nl]
De meeste maatregelen dienen echter reeds tegen eind 2009 te zijn uitgevoerd.
Polish[pl]
Jednakże większość środków ma zostać wprowadzona w życie do końca roku 2009.
Portuguese[pt]
Não obstante, a maioria das medidas destinam-se a aplicação até ao final de 2009.
Romanian[ro]
Totuși, cele mai multe dintre măsuri vor fi puse în aplicare până la sfârșitul anului 2009.
Slovak[sk]
Väčšina opatrení sa má však realizovať do konca roku 2009.
Slovenian[sl]
Vendar pa naj bi bila večina ukrepov izvedena do konca leta 2009.
Swedish[sv]
De flesta av åtgärderna är dock avsedda att genomföras fram till slutet av 2009.