Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дефлираните цени на жилищата изглежда се оттласнаха от дъното.
Czech[cs]
Zdá se, že se zastavil pokles cen nemovitostí očištěných o inflaci.
Danish[da]
De deflaterede boligpriser synes at have nået bunden.
German[de]
Die deflationierten Wohnimmobilienpreise dürften die Talsohle erreicht haben.
Greek[el]
Οι αποπληθωρισμένες τιμές των κατοικιών φαίνεται να έχουν φτάσει στο κατώτατο επίπεδο.
English[en]
Deflated house prices seem to have bottomed out.
Spanish[es]
Parece que los precios de la vivienda deflactados han tocado fondo.
Estonian[et]
Langenud eluasemehinnad tunduvad olevat põhja saavutanud.
Finnish[fi]
Näyttäisi siltä, että deflatoidut asuntohinnat ovat saavuttaneet pohjakosketuksen.
French[fr]
Les prix réels des logements semblent avoir passé le creux de la vague.
Croatian[hr]
Čini se da su deflacionirane cijene nekretnina dosegnule najnižu razinu i mogle bi ponovno rasti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a deflált ingatlanárak valószínűleg elérték a mélypontot.
Italian[it]
I prezzi degli immobili residenziali, al netto dell’inflazione, sembrano aver ripreso a salire dopo aver toccato il minimo.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad pagal defliatorių pakoreguotos būsto kainos pasiekė dugną.
Latvian[lv]
Mājokļu samazinātās cenas, šķiet, ir sasniegušas zemāko līmeni.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet tad-djar deflatati jidhru li laħqu l-qiegħ.
Dutch[nl]
Bij de deflatie van de huizenprijzen lijkt het dieptepunt te zijn bereikt.
Polish[pl]
Wydaje się, że ceny nieruchomości mieszkaniowych (przeliczone na ceny stałe) osiągnęły najniższy poziom.
Portuguese[pt]
Os preços deflacionados da habitação parecem ter atingido o seu nível mais baixo.
Romanian[ro]
Prețurile deflatate ale locuințelor par să fi atins valoarea cea mai scăzută.
Slovak[sk]
Ceny nehnuteľností upravené o defláciu podľa všetkého dosiahli dno.
Slovenian[sl]
Zdi se, da so deflacionirane cene stanovanj dosegle najnižjo točko.
Swedish[sv]
De sjunkande bostadspriserna verkar ha nått botten.