Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V souladu s protokolem o PRTR by měl Evropský PRTR také obsahovat informace o specifických činnostech odstraňování odpadů, které mají být hlášeny jako úniky do půdy; činnosti za účelem využití jako jsou rozvoz bláta a hnoje se v této kategorii neohlašují
German[de]
Im Einklang mit dem PRTR-Protokoll sollte das Europäische PRTR auch Informationen über spezifische Tätigkeiten der Abfallbeseitigung enthalten, die als Freisetzungen in den Boden mitzuteilen sind; Verwertungstätigkeiten wie die Ausbringung von Klärschlamm und Dung werden in diesem Zusammenhang nicht mitgeteilt
Greek[el]
Σύμφωνα με το Πρωτόκολλο ΜΕΜΡ, το ευρωπαϊκό ΜΕΜΡ πρέπει επίσης να περιλαμβάνει πληροφορίες για ειδικά εγχειρήματα διάθεσης αποβλήτων, για τα οποία πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις αναφερόμενες σε απορρίψεις στο έδαφος· για εργασίες ανάκτησης όπως ιλύς λυμάτων και διασπορά κοπριάς δεν υποβάλλονται εκθέσεις υπό την κατηγορία αυτή
English[en]
In accordance with the PRTR Protocol, the European PRTR should also contain information on specific waste disposal operations, to be reported as releases to land; recovery operations such as sludge and manure spreading are not reported under this category
Spanish[es]
De acuerdo con el Protocolo RETC, el RETC europeo debe contener también información sobre operaciones específicas de eliminación de residuos, que deberán notificarse como emisiones al suelo; las operaciones de valorización como la dispersión de fangos y estiércol no se notificarán dentro de esta categoría
Estonian[et]
Kooskõlas saasteainete heite- ja ülekanderegistrite protokolliga peaks ka Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegister sisaldama teavet jäätmete kõrvaldamise eritoimingute kohta, mida aruandluses kajastatakse heidetena maismaale; taaskasutamistoiminguid, nagu setete ja sõnniku laotamine, selle kategooria all ei kajastata
Finnish[fi]
Eurooppalaisessa PRTR-rekisterissä olisi PRTR-pöytäkirjan mukaisesti oltava tietoja myös erityisistä jätteiden käsittelytoimista, jotka ilmoitetaan päästöinä maaperään; hyödyntämistoimia, kuten lietteen ja lannan levittämistä, ei ilmoiteta tässä luokassa
French[fr]
Conformément au protocole PRTR, le PRTR européen devrait également contenir des informations sur certaines opérations d'élimination des déchets qui devront être déclarées en tant que rejets dans le sol; les opérations de valorisation telles que l'épandage de lisier et de fumier ne sont pas signalées sous cette catégorie
Hungarian[hu]
A PRTR-jegyzőkönyvvel összhangban, az európai PRTR-nek ugyancsak tartalmaznia kell információkat a jelentésköteles speciális hulladékártalmatlanítási műveletekről, mint például a talajba történő kibocsátásról; a hasznosítási műveleteket, mint például az iszapokat és a trágyázást nem kell jelenteni ebben a kategóriában
Italian[it]
In conformità del protocollo PRTR, il PRTR europeo deve contenere tra l'altro informazioni su operazioni specifiche di smaltimento dei rifiuti, da registrare come emissioni nel suolo; le operazioni di recupero come quelle per lo spargimento dei fanghi e dei concimi non rientrano in questa categoria
Lithuanian[lt]
Pagal PRTR protokolą Europos PRTR taip pat turėtų būti informacijos apie konkrečius atliekų šalinimo būdus, apie kuriuos ataskaitose turi būti pranešama kaip apie į žemę išleidžiamus teršalus; apie eksploatacijos veiksmus (tręšimą dumblu ir kitomis trąšomis) šioje kategorijoje nepranešama
Latvian[lv]
Saskaņā ar PRTR protokolu, Eiropas PRTR būtu jāietver arī informācija par īpašām atkritumu apglabāšanas darbībām, par kurām jāziņo, kā par emisijām zemē; par tādām reģenerācijas darbībām kā kanalizācijas nosēdumu un mēslojuma izkliedēšanu šajā kategorijā neziņo
Dutch[nl]
Overeenkomstig het PRTR-protocol dient het Europees PRTR ook informatie te bevatten over specifieke afvalverwijderingsoperaties, welke als uitstoot in de bodem moeten worden gerapporteerd; nuttige toepassingen als uitrijden van slib en mest worden niet onder deze categorie gerapporteerd
Polish[pl]
Zgodnie z Protokołem PRTR europejski PRTR powinien również zawierać informacje na temat określonych działań unieszkodliwiania odpadów, które należy zgłaszać jako uwolnienia do gleby; nie zgłasza się w związku z tym informacji o operacjach odzyskiwania, takich jak roztrząsanie osadu kanalizacyjnego i obornika
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Protocolo PRTR, o PRTR europeu deverá igualmente conter informações sobre as operações específicas de eliminação de resíduos, que devem ser comunicadas como emissões para o solo; as operações de valorização, tais como a dispersão de lamas e de estrume, não serão comunicadas nesta categoria
Slovak[sk]
Podľa protokolu o RÚPZL by európsky RÚPZL mal obsahovať aj informácie o konkrétnych operáciách zneškodňovania odpadu, ktoré treba oznamovať ako úniky do pôdy; obnovovacie operácie, ako je rozmetanie kalov a hnoja, sa neohlasujú v rámci tejto kategórie
Slovenian[sl]
V skladu s Protokolom RIPO bi moral Evropski RIPO vsebovati tudi informacije o posameznih postopkih odstranjevanja odpadkov, o katerih je treba poročati kot o izpustih v tla; pod to kategorijo se ne poroča o postopkih predelave kot je nanos blata in gnojil