Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يؤلمنا قليلاً إبتعاد ذلك المال
Bulgarian[bg]
Ще ни ожили в началото, да оставим толкова пари.
Czech[cs]
Ať jde o ochranu, skladování nebo distribuci.
Danish[da]
Det kommer til at svide i starten at give slip på de kontanter.
German[de]
Am Anfang wird es wehtun, das Geld sausen zu lassen.
Greek[el]
Θα τσούξει στην αρχή που θα χάσετε τα λεφτά.
English[en]
It's gonna sting at first, letting go of that cash.
Spanish[es]
Perder esos ingresos al principio nos va a doler.
Estonian[et]
Sellise sissetuleku kaotamine on esialgu valus.
French[fr]
Ca va piquer au début, de laisser tomber le cash.
Hebrew[he]
בהתחלה יכאב לוותר על הכסף.
Croatian[hr]
Prvo će da boli napuštanje te zarade.
Hungarian[hu]
Eleinte durva lesz lemondani ennyi pénzről.
Italian[it]
Brucera'un po'all'inizio, rinunciare a quel denaro.
Macedonian[mk]
На почеток ќе биде тешко да ги оставиме парите.
Portuguese[pt]
Vai custar no início, deixar de ter esse dinheiro.
Romanian[ro]
La început o să doară să renunţăm la atâţia bani.
Russian[ru]
Поначалу будет тяжко отказываться от этих денег.
Slovenian[sl]
Sprva se bo težko odreči temu zaslužku.