Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε προσβάλω.
English[en]
I don't say it to offend.
Spanish[es]
Lo digo sin ánimo de ofender.
French[fr]
Je ne dis pas ça pour t'offenser.
Hebrew[he]
אני לא אומר את זה כדי לפגוע.
Croatian[hr]
Ne govorim to kao uvredu.
Hungarian[hu]
Nem akarlak megsérteni.
Italian[it]
Non lo dico per offenderti.
Portuguese[pt]
Não o disse com intenção de ofender.
Russian[ru]
Я говорю это не в обиду.
Slovak[sk]
Nemyslím to ako urážku.
Swedish[sv]
Jag försöker inte förolämpa dig.
Turkish[tr]
Rencide etmek için söylemedim.