Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skandale waarby leuens deur vooraanstaande politici en ander wêreldleiers betrokke was, het die gemeenskap geskud.
Amharic[am]
የታወቁ ፖለቲከኞችና ሌሎች የዓለም መሪዎች ውሸት በመናገር የፈጸሟቸው ቅሌቶች ኅብረተሰቡን አናግተውታል።
Arabic[ar]
فقد هزَّت المجتمع فضائح شملت اكاذيب لفَّقها سياسيّون بارزون وغيرهم من قادة العالم.
Bemba[bem]
Umuseebanya pa mulandu wa bufi bwa bashimucindikwa ba mapolitiki ne ntungulushi sha calo walisungusha ubwikashi.
Bulgarian[bg]
Скандалите относно лъжи, изречени от видни политици и други световни водачи, шокират обществото.
Bislama[bi]
Ol bigfala toktok we oli kamaot from fasin giaman blong sam haeman blong politik mo sam narafala lida blong wol oli mekem plante man oli sek bigwan.
Cebuano[ceb]
Ang mga eskandalo nga naglangkit sa mga bakak nga gisulti sa iladong mga politiko ug ubang pangulo sa kalibotan nakapakurat sa katilingban.
Czech[cs]
Skandály týkající se lží, které vyřkli význační politici a jiní světoví vůdci, šokují veřejnost.
Danish[da]
Folk er blevet rystet over skandaler hvor fremtrædende politikere eller verdensledere har løjet.
German[de]
Die Gesellschaft ist durch Skandale erschüttert worden, bei denen es um die Lügen prominenter Politiker und anderer führender Persönlichkeiten ging.
Ewe[ee]
Alakpa siwo dunyahela xɔŋkɔwo kple xexeame kplɔla bubuwo da wɔa mo yaa na amewo le xexeame.
Greek[el]
Η κοινωνία συγκλονίζεται από σκάνδαλα που ξεσπούν όταν ψεύδονται εξέχοντες πολιτικοί και άλλοι ηγέτες του κόσμου.
English[en]
Scandals involving lies told by prominent politicians and other world leaders have rocked society.
Spanish[es]
Los escándalos en los que se han visto implicados políticos prominentes y otros líderes mundiales que han mentido han sacudido a la sociedad.
Estonian[et]
Ühiskonda on vapustanud prominentsete poliitikute ja teiste maailmajuhtide valedega seotud skandaalid.
Finnish[fi]
Valheensekaiset kohujutut, joita huomattavat poliitikot ja muut maailman johtajat kertovat, ovat järkyttäneet yhteiskuntaa.
Fijian[fj]
Na veileqa lelevu e vu mai na nodra lasu na daunipolitiki kei ira na veiliutaki tu e vuravura e yavalata na bula ni kawatamata.
French[fr]
Les mensonges d’éminents hommes politiques et d’autres dirigeants ont provoqué des scandales qui ont ébranlé la société.
Gujarati[gu]
પ્રખ્યાત નેતાઓ અને આગેવાનોના જૂઠાણાના કારણે સમાજમાં ઊથલપાથલ મચી ગઈ છે.
Hebrew[he]
שערוריות סביב שקרים שסיפרו פוליטיקאים בעלי שם ומנהיגי עולם אחרים זעזעו את החברה.
Hindi[hi]
इसलिए आए दिन ऐसी खबरें सुर्खियों में रहती हैं कि फलाने-फलाने नेता किसी कांड में लिप्त पाया गया मगर वह बचने के लिए झूठ बोल रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga iskandalo may kaangtanan sa mga pagbinutig sang kilala nga mga politiko kag sang iban pa nga mga lider sang kalibutan nagpakibang sa katilingban.
Croatian[hr]
Skandali vezani uz laži koje su izgovorili istaknuti političari i drugi svjetski vođe potresaju društvo.
Hungarian[hu]
A társadalmat megrázzák azok a botrányok, amelyekben kiemelkedő politikusok és más világi vezetők hazudnak.
Indonesian[id]
Skandal yang melibatkan dusta para politisi terkemuka dan para pemimpin dunia lainnya telah mengejutkan masyarakat.
Igbo[ig]
Akụkọ ọjọọ ndị metụtara ụgha nke ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndị ndú ụwa ndị ọzọ a ma ama ghara, awụwo ọha mmadụ akpata oyi n’ahụ.
Iloko[ilo]
Maklaat dagiti tao kadagiti eskandalo maipapan iti panagulbod dagiti nalatak a politiko ken dadduma pay a panguluen ti lubong.
Italian[it]
Scandali riguardanti menzogne dette da politici in vista e da altri leader mondiali hanno scosso la società.
Georgian[ka]
გამოჩენილი პოლიტიკოსებისა და მსოფლიოს სხვა ცნობილი ლიდერების სიცრუით გამოწვეული სკანდალები საზოგადოებას თავზარს სცემს.
Kalaallisut[kl]
Naalakkersuisut nuimasut imaluunniit silarsuarmi siuttut salluliorneri inunnut aalassaataasimaqaat.
Kannada[kn]
ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಲೋಕ ಮುಖಂಡರಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹಗರಣಗಳು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಆಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿವೆ.
Korean[ko]
저명한 정치가들을 비롯하여 세계 지도자들이 한 거짓말과 관련된 스캔들이 사회를 떠들썩하게 하고 있습니다.
Lingala[ln]
Makambo ya lokuta oyo bato minene ya politiki mpe bakonzi mosusu ya mokili balobaka ezali kokamwisa bato.
Lithuanian[lt]
Visuomenę šokiruoja skandalai, sukelti žinomų politikų ar kitų pasaulio lyderių melo.
Latvian[lv]
Sabiedrību ir satricinājuši skandāli, kuros atklājies, ka ietekmīgi politiķi un citi pasaules līderi ir melojuši.
Malagasy[mg]
Nanafintohina ny fiaraha-monina ny fahafaham-baraka nahakasika lainga nolazain’ny mpanao politika nalaza na mpitarika hafa teo amin’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Јавноста ја потресоа скандали во кои беа вклучени лаги што ги кажале истакнати политичари и други светски лидери.
Malayalam[ml]
പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും ലോക നേതാക്കളുടെയും മറ്റും കള്ളംപറച്ചിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന അപവാദങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Samfunnet er blitt rystet av skandaler der det er kommet fram at framstående politikere og andre av verdens ledere har benyttet seg av løgn.
Nepali[ne]
नाउँ चलेका राजनीतिज्ञ तथा अन्य विश्व नेताहरूले झूट बोलेका कारण भएका काण्डहरूले समाजमा हलचल मच्चाएका छन्।
Dutch[nl]
Schandalen waarbij het gaat om leugens die waren verteld door prominente politici en andere wereldleiders hebben de maatschappij geschokt.
Northern Sotho[nso]
Ditiro tša dihlong tšeo di akaretšago maaka ao a boletšwego ke bo-radipolitiki ba tumilego le baetapele ba bangwe ba lefase di ile tša tšhoša lekoko la batho.
Nyanja[ny]
Nkhani zabodza zokambidwa ndi atsogoleri otchuka azandale ndiponso atsogoleri ena a mayiko zakhumudwitsa anthu.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਝੂਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੰਨੀ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਲੋਕ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Scandalnan cu ta enbolbé mentira cu políticonan prominente i otro lidernan mundial a saca, a sagudí sociedad.
Polish[pl]
Społeczeństwem wstrząsają skandale wywołane przez kłamstwa znanych polityków i innych ważnych osobistości.
Portuguese[pt]
Mentiras ditas por políticos destacados e por líderes mundiais acabam em escândalos que abalam a sociedade.
Romanian[ro]
Scandalurile pe tema unor minciuni spuse de mari politicieni şi de alţi conducători ai lumii zguduie societatea.
Russian[ru]
Общество то и дело потрясают скандалы, связанные с ложью, произнесенной видными политиками и другими мировыми лидерами.
Sinhala[si]
ප්රමුඛ පෙළේ දේශපාලනඥයන් හා වෙනත් ලෝක නායකයන් කියන නින්දාසහගත බොරු නිසා සමාජය සසල වී තිබේ.
Slovak[sk]
Škandály v spojitosti s klamstvami, ktoré vyslovili poprední politici a ďalší vodcovia sveta, otriasli spoločnosťou.
Slovenian[sl]
Družbo pretresajo škandali tudi zaradi laži, ki jih izrekajo pomembni politiki in drugi svetovni voditelji.
Samoan[sm]
O faiga matagā e aofia ai pepelo ua faia e tagata faipolotiki lauiloa ma isi taʻitaʻi o le lalolagi, ua faateʻia ai le sosaiete o tagata.
Shona[sn]
Zvinhu zvinonyadzisa zvinosanganisira nhema dzinotaurwa nevezvematongerwe enyika vakakurumbira nevamwe vatungamiriri venyika zvakakatyamadza nzanga.
Albanian[sq]
Skandale që kanë të bëjnë me gënjeshtra të thëna nga politikanë të shquar dhe udhëheqës të tjerë botërorë kanë tronditur shoqërinë.
Serbian[sr]
Skandali u koje spadaju i laži koje izgovaraju istaknuti političari i druge svetske vođe, potresaju društvo.
Southern Sotho[st]
Mahlabisa-lihlong a mashano a builoeng ke bo-ralipolotiki ba hlahelletseng le baeta-pele ba bang ba lefatše a tšositse sechaba.
Swedish[sv]
Skandaler, som orsakats av att framträdande politiker och andra ledare i världen har ljugit, har skakat samhället.
Swahili[sw]
Kashfa zinazohusu uwongo uliosemwa na wanasiasa mashuhuri na viongozi wengine wa ulimwengu zimeshtua jamii.
Congo Swahili[swc]
Kashfa zinazohusu uwongo uliosemwa na wanasiasa mashuhuri na viongozi wengine wa ulimwengu zimeshtua jamii.
Tamil[ta]
அரசியலில் இருக்கும் பெரும்புள்ளிகளும் மற்ற உலக தலைவர்களும் பொய்களைச் சொல்லி செய்திருக்கும் முறைகேடுகள் சமுதாயத்தை அதிர்ச்சி அடையச் செய்திருக்கிறது.
Thai[th]
เรื่อง อื้อฉาว ที่ พัวพัน กับ การ พูด โป้ ปด โดย นัก การ เมือง คน สําคัญ และ พวก ผู้ นํา อื่น ๆ ของ โลก ทํา ให้ สังคม ตื่น ตะลึง.
Tagalog[tl]
Ginimbal ang lipunan ng mga iskandalo na may kinalaman sa pagsisinungaling ng kilalang mga pulitiko at ng iba pang lider sa daigdig.
Tswana[tn]
Matlhabisaditlhong a a akaretsang maaka a a builweng ke boradipolotiki ba ba tumileng le baeteledipele ba bangwe ba lefatshe a tshositse batho.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i kirap nogut long ol tok giaman bilong sampela bikman bilong wok politik na bilong gavman.
Turkish[tr]
Ünlü politikacıların ve dünya liderlerinin yalan da içeren skandalları toplumu sarsmaktadır.
Tsonga[ts]
Tingana leti vangiweke hi mavunwa lama vuriweke hi van’watipolitiki lava dumeke ni varhangeri van’wana va misava ti hlamarise tiko.
Twi[tw]
Atoro a amammuifo ne aban mpanyimfo bi adi no ama nnipa pii ho adwiriw wɔn kɛse.
Ukrainian[uk]
Час од часу людей приголомшують повідомлення про те, як провідні політики чи інші впливові особи обманюють громадян.
Vietnamese[vi]
Các vụ tai tiếng liên quan đến những lời nói dối của các chính trị gia nổi tiếng và của các nhà lãnh đạo khác trên thế giới đã làm chấn động xã hội.
Xhosa[xh]
Abantu basala bethe xhungu bebamb’ ongezantsi zizixingaxi ezibandakanya ukuxoka kwabezobupolitika abadumileyo nezinye iinkokeli zehlabathi.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ń dójú tini tó jẹ́ nípa irọ́ tí àwọn òṣèlú tó gbajúmọ̀ àti àwọn aṣáájú ayé mìíràn pa ti fa rúkèrúdò láwùjọ.
Zulu[zu]
Amahlazo ahilela ukuqamba amanga ezazi zezombangazwe ezivelele nabanye abaholi bezwe aye awushaqisa umphakathi.