Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n denkwyse kan bedrieglik wees.
Arabic[ar]
يمكن ان يكون تفكير كهذا خداعا.
Central Bikol[bcl]
An siring na pag-isip puwedeng makadaya.
Bemba[bem]
Ukutontonkanya kwa musango yo kuti kwaba kwa kukopeka.
Bulgarian[bg]
Такова мислене обаче може да бъде измамливо.
Bislama[bi]
Tingting olsem i save trikim yumi.
Cebuano[ceb]
Kanang maong panghunahuna mahimong malimbongon.
Czech[cs]
Takové úvahy mohou být ošidné.
Danish[da]
Det kan være farligt at tænke sådan.
German[de]
Eine solche Denkweise kann jedoch irreführen.
Ewe[ee]
Nukpɔsusu sia ate ŋu aflu mí.
Greek[el]
Αυτός ο τρόπος σκέψης μπορεί να είναι απατηλός.
English[en]
Such thinking can be deceptive.
Spanish[es]
Esa forma de pensar pudiera ser engañosa.
Estonian[et]
Selline mõtteviis on aga petlik.
Finnish[fi]
Tällainen ajattelu voi olla pettävää.
French[fr]
Pareille pensée risque de nous tromper.
Ga[gaa]
Susumɔ ni tamɔ nɛkɛ baanyɛ alaka mɔ.
Hindi[hi]
ऐसी विचारधारा भ्रामक हो सकती है।
Croatian[hr]
Takvo razmišljanje može biti varavo.
Hungarian[hu]
Az effajta gondolkodás becsaphat minket.
Indonesian[id]
Gagasan demikian dapat menipu.
Iloko[ilo]
Dayta a kapanunotan ti makaallilaw.
Icelandic[is]
Slíkur hugsunarháttur getur reynst blekkjandi.
Italian[it]
Questo ragionamento può essere ingannevole.
Japanese[ja]
そのように考えるなら,思い違いをしていることになります。
Korean[ko]
그러한 생각은 기만적일 수 있다.
Lozi[loz]
Ku nahana ko ku cwalo ku kona ku ba kwa mbwashula.
Lithuanian[lt]
Toks mąstymas gali būti apgaulingas.
Malagasy[mg]
Mety hamitaka ny fiheverana toy izany.
Macedonian[mk]
Таквото размислување може да биде измамливо.
Malayalam[ml]
അത്തരം ചിന്ത വഞ്ചകമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
अशा प्रकारचा विचार फसवा असू शकतो.
Burmese[my]
ဤသို့တွေးခေါ်ခြင်းသည် လွဲမှားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
En slik tankegang kan være bedragersk.
Dutch[nl]
Zo’n denkwijze kan bedrieglijk zijn.
Northern Sotho[nso]
Kgopolo e bjalo e ka ba e forago.
Polish[pl]
Taki sposób myślenia mógłby okazać się zwodniczy.
Portuguese[pt]
Tal modo de pensar é enganoso.
Romanian[ro]
O asemenea mentalitate poate fi înşelătoare.
Russian[ru]
Такое мышление может быть обманчивым.
Kinyarwanda[rw]
Iyo mitekerereze ishobora gushukana.
Slovak[sk]
Také zmýšľanie môže byť klamné.
Slovenian[sl]
Takšno razmišljanje je lahko zavajajoče.
Samoan[sm]
E mafai ona taufaasese ia ituaiga o mafaufauga.
Shona[sn]
Kufunga kwakadaro kunogona kuva kunonyengera.
Serbian[sr]
Takvo razmišljanje može da bude varljivo.
Sranan Tongo[srn]
So wan fasi foe denki kan kori wi.
Southern Sotho[st]
Monahano o joalo e ka ba o thetsang.
Swedish[sv]
Ett sådant tänkesätt kan vara bedrägligt.
Swahili[sw]
Kufikiri huko kwaweza kudanganya.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட சிந்தனை ஏமாற்றுவதாய் இருக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
ఇలాంటి తలంపు మోసపూరితమైనదే.
Thai[th]
การ คิด เช่น นั้น อาจ เป็น การ หลอก ลวง ได้.
Tagalog[tl]
Ang gayong kaisipan ay maaaring maging mapandaya.
Tswana[tn]
Kakanyo e e ntseng jalo e ka tsietsa.
Turkish[tr]
Böyle bir düşünüş tarzı bizi aldatabilir.
Tsonga[ts]
Mavonelo yo tano ma nga ha kanganyisa.
Twi[tw]
Saa nsusuwii no betumi adaadaa yɛn.
Tahitian[ty]
E nehenehe teie huru mana‘o e haavare ia tatou.
Vietnamese[vi]
Nghĩ như thế có thể đánh lừa.
Wallisian[wls]
Ko te taʼi manatu ʼaia ʼe feala ke nātou fakahalaʼi tatou.
Xhosa[xh]
Ukucinga okunjalo kunokusikhohlisa.
Zulu[zu]
Ukucabanga okunjalo kungaba okukhohlisayo.