Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، نفذت الفلبين عددا من المبادرات والبرامج الوطنية، من بينها برنامج التحصين الموسع، الذي يوفر تطعيمات مجانية لحماية الرضع والأطفال من الأمراض الشائعة الممكن الوقاية منها، وبرنامج التحويلات النقدية للأسر الفقيرة لإبقاء الأطفال في المدارس، وبرنامج وسيط بين المدرسة والعمل لمساعدة الفقراء، إلا أن الشباب الجدير بالمشاركة في البرنامج يكسب دخلا أثناء الدراسة.
English[en]
In that regard, the Philippines had implemented a number of national initiatives and programmes, including an expanded immunization programme, which provided free vaccinations to protect infants and children from common preventable diseases, a cash transfer programme for poor households to keep children in school, and a school-to-work bridging programme to help poor but deserving young people earn an income while studying.
Spanish[es]
En este sentido, Filipinas ha emprendido varias iniciativas y programas nacionales, entre ellos un programa ampliado de inmunización por el que se aplican gratuitamente vacunas para proteger a los recién nacidos y los niños de enfermedades comunes prevenibles, un programa de transferencias monetarias para mantener a los niños en la escuela y un programa de vinculación de la escuela con el trabajo para ayudar a los jóvenes pobres dignos de ello a percibir un ingreso mientras estudian.
French[fr]
À cet égard, les Philippines ont mis en œuvre de nombreux programmes et initiatives au plan national, notamment un programme élargi de vaccination gratuite des nourrissons et des enfants contre les maladies évitables courantes, un programme d’aides financières pour les ménages pauvres afin qu’ils continuent de scolariser leur enfants et un programme de transition des études à l’emploi pour aider les jeunes défavorisés mais méritants à percevoir un revenu durant leurs études.
Russian[ru]
В этой связи Филиппины реализовали ряд национальных инициатив и программ, включая расширенную программу иммунизации, в рамках которой проводилась бесплатная вакцинация с целью защиты младенцев и детей от распространенных поддающихся профилактике заболеваний, программу перевода наличных средств для бедных домохозяйств с целью содержания детей в школах и программу перехода от школы к трудовой жизни, с тем чтобы помочь бедным, но одаренным молодым людям получать доход в процессе обучения.
Chinese[zh]
在这方面,菲律宾已经落实一些国家举措和方案,包括扩大接种免费疫苗的免疫方案,预防婴儿和儿童感染普通可预防的疾病;为贫穷家庭提供现金补贴方案,使儿童能继续入学;和勤工俭学方案,帮助贫穷但值得帮助的青年在学习时能够赚取收入。