Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Искам да завърша като кажа, действията на хиляди обикновени човешки същества свършиха това, за което мисля, че е изключителна работа, която всъщност подобри здравето, и може би само по малък начин, намали бедността.
German[de]
Zum Schluss möchte ich sagen, dass es die Taten tausender gewöhnlicher Menschen waren, die außergewöhnliche Arbeit geleistet haben und damit Gesundheit wirklich verbessert haben und, vielleicht zu einem kleinen Teil, Armut reduziert haben.
Greek[el]
Θέλω να τελειώσω λέγοντας οτι οι πράξεις χιλιάδων απλών ανθρώπων που έκαναν, πιστεύω, εκπληκτική δουλειά, είναι αυτές που στη πραγματικότητα βελτίωσαν την υγεία, και, ίσως μόνο σ'ένα μικρό ποσοστό, μείωσαν τη φτώχεια.
English[en]
I want to end by saying it's been the actions of thousands of ordinary human beings doing -- I think -- extraordinary work, that have actually improved health, and, maybe only in a small way, reduced poverty.
Spanish[es]
Quiero terminar diciendo que han sido las acciones de miles de seres humanos comunes, creo, haciendo trabajos extraordinarios, que han mejorado la salud, y, quizá solo de una pequeña forma, reducido la pobreza.
Persian[fa]
میخواهم ��ا گفتن اینکه در واقع با اقدامات صورت گرفته از سوی هزاران انسان معمولی، به اعتقاد من البته، اقدامات خارقالعاده در واقع وضعیت سلامت بهبود یافته، و شاید تنها به طریقی کوچک، فقر کاهش یافته است.
French[fr]
Pour conclure, je vous dirai que ce sont les actes de centaines d'êtres humains ordinaires, qui, je pense, réalisent un travail formidable, qui ont permis d'améliorer véritablement la santé, et ont, peut-être un peu, contribué à réduire la pauvreté.
Hebrew[he]
אני מעוניין לסיים ולהגיד כי הפעולות של אלפי בני אדם רגילים עושים, אני חושב, עבודה יוצאת דופן, ולמעשה שיפרו את הבריאות, ואולי בצורה זעירה, הקטינו את העוני.
Indonesian[id]
Saya ingin mengakhiri dengan mengatakan bahwa tindakan ribuan manusia biasa-lah yang menurut saya, pekerjaan luar biasa mereka yang telah benar-benar meningkatkan kondisi kesehatan, dan, mungkin sedikit mengurangi kemiskinan.
Italian[it]
Vorrei concludere dicendo che sono state le azioni di migliaia di uomini comuni, che hanno fatto un lavoro straordinario, che ha realmente migliorato la salute e, forse anche solo minimamente, ridotto la povertà.
Japanese[ja]
最後に申し上げます 何千人もの 一般の人々の力によって 彼等の途方もない努力によって 実際に衛生状態が改善し そして 僅かかもしれませんが 貧困を減少させたのです
Korean[ko]
사람의 노력을 통해서 말입니다" 이 말씀을 드리면서 끝맺도록 하겠습니다. 수 천명의 평범한 사람들이 실제로 ���건을 개선하고 조금이나마 빈곤을 감소시키는 훌륭한 일을 해냈다는 겁니다.
Dutch[nl]
Daarmee wil ik eindigen: het zijn de acties geweest van duizenden normale mensen die buitengewoon werk doen, dat daadwerkelijk de gezondheid heeft verbeterd en, misschien alleen een beetje, armoede heeft verminderd.
Portuguese[pt]
Eu quero finalizar dizendo que tem sido as ações de milhares de seres humanos comuns fazendo, eu acho, um trabalho extraordinário, que realmente melhoraram a saúde, e, talvez apenas de uma forma pequena, reduziram a pobreza.
Russian[ru]
Я хочу закончить словами о том, что действия тысяч обычных людей, проделывающих, по моему мнению, необычайную работу, помогли улучшить здоровье, и, пусть и ненамного, но снизить уровень бедности.
Slovak[sk]
Rád by som to všetko ukončil slovami, že toto boli skutky tisícok obyčajných ľudí, ktorí svojim obdivuhodným pracovným nasadením zlepšili zdravie ostatných a možno, čo i len malou časťou, zmiernili chudobu.
Serbian[sr]
Želeo bih da završim rečima da su dela hiljada običnih ljudskih bića koja rade, po mom mišljenju, izvanredan posao, zapravo poboljšala zdravlje, i, možda samo u maloj meri, smanjila siromaštvo.
Swedish[sv]
Jag vill avsluta med att säga att det är handlingar av tusentals vanliga människor som gjort ett enastående arbete- det är dem som förbättrat hälsan
Turkish[tr]
Şunu söyleyerek bitirmek istiyorum, sıradan insanların yaptığı binlerce eylem, bence olağanüstü çalışmalar, aslında sağlıkta iyileşme sağladı ve belki de birazcık da olsa yoksulluğu azalttı.
Ukrainian[uk]
На завершення хочу наголосити, що це були дії тисяч простих людей, які, на мою думку, проробили грандіозну роботу, яка насправді покращила здоров'я, і, можливо, на якусь часточку, зменшила бідність.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn kết luận rằng hành động của hàng ngàn người bình thường làm 1 việc, theo tôi, là phi thường, đã thực sự nâng cao sức khỏe, có lẽ theo 1 cách nào đó, giảm nghèo.