Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at f.eks. den herbicidresistente majs fra firmaet Agrevo for mere end halvdelen af testplanternes vedkomende ingen stabilitet har i loebet af et aar, og at den herbicidresistente egenskab gaar tabt?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, daß beispielsweise der herbizidresistente Mais der Firma Agrevo bei mehr als der Hälfte der Testpflanzen innerhalb eines Jahres keine Stabilität mehr aufweist und die herbizidresistente Eigenschaft verlorengeht?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι, παραδείγματος χάρη, ο ανθεκτικός στα ζιζανιοκτόνα αραβόσιτος της εταιρίας Agrevo, σε περισσότερα από τα μισά φυτά που δοκιμάστηκαν κατά τη διάρκεια ενός έτους δεν παρουσιάζει καμιά σταθερότητα και χάνεται η ιδιότητα της αντοχής στα ζιζανιοκτόνα;
English[en]
Is it aware, for instance, that in the case of the herbicide-resistant maize produced by the Agrevo company, more than half the test plants show no evidence of stability within a year and the herbicide-resistant property is lost?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que, por ejemplo, el maíz resistente a los herbicidas de la empresa Agrevo pierde en el plazo de un año su estabilidad y su capacidad de resistir a los herbicidas según se ha observado en más de la mitad de las plantas experimentales?
French[fr]
La Commission sait-elle, par exemple, que le maïs résistant aux herbicides, produit par la firme Agrevo, s'est révélé manquer de stabilité pour la moitié des plantes-témoins observées au cours d'une année et perdre sa capacité de résistance aux herbicides?
Italian[it]
E' noto alla Commissione che, ad esempio, il mais resistente agli erbicidi della ditta Agrevo in più della metà delle piante test dopo un anno non mostra alcuna stabilità e perde la proprietà della resistenza agli erbicidi?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat bijvoorbeeld bij de tegen herbiciden resistent zijnde maïs van de firma Agrevo de helft van de proefgewassen binnen een jaar niet meer stabiel is en de resistentie tegen herbiciden van deze gewassen verloren gaat?
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento de que, por exemplo, o milho da empresa Agrevo, resistente aos herbicidas, não revela, em mais de metade das plantas testadas ao longo de um ano, qualquer estabilidade e que perde as características de resistência aos herbicidas?