Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het hulle almal binne een dag deurgelees!
Amharic[am]
ሁሉንም በአንድ ቀን ከዳር እስከ ዳር አነበብኳቸው!
Arabic[ar]
وقرأتها كلها من الغلاف الى الغلاف في يوم واحد!
Bangla[bn]
একদিনেই আমি সব পত্রিকাগুলো শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়ে ফেলি।
Cebuano[ceb]
Gibasa ko ang tanan niini gikan sa sinugdanan hangtod sa kataposan sa usa ka adlaw!
Czech[cs]
Přečetl jsem je všechny od začátku do konce za jeden den!
Danish[da]
Jeg læste dem alle fra ende til anden på en enkelt dag.
Greek[el]
Τα διάβασα όλα, από την πρώτη ως την τελευταία σελίδα, μέσα σε μία μέρα!
English[en]
I read all of them from cover to cover in one day!
Estonian[et]
Lugesin need kõik ühe päevaga kaanest kaaneni läbi!
Finnish[fi]
Luin ne kaikki kannesta kanteen yhdessä päivässä!
French[fr]
Je les ai tous lus, de la première à la dernière page, en une journée !
Hebrew[he]
קראתי את כולן מאלף ועד תו ביום אחד!
Hindi[hi]
एक ही दिन में मैने हर पत्रिका को शुरू से लेकर आखिरी तक पढ़ लिया।
Hiligaynon[hil]
Nabasa ko ini tanan sa sulod sang isa ka adlaw!
Croatian[hr]
Sve sam ih pročitao u jednom danu, i to od početka do kraja!
Hungarian[hu]
Egy nap alatt elejétől végéig elolvastam mindegyiket!
Indonesian[id]
Saya membaca semuanya dari halaman pertama sampai halaman terakhir dalam waktu satu hari!
Iloko[ilo]
Naungpotko amin ida a binasa iti maysa nga aldaw!
Italian[it]
In un giorno solo li ho letti tutti da cima a fondo!
Latvian[lv]
Vienas dienas laikā es tos izlasīju no viena vāka līdz otram.
Malagasy[mg]
Voavakiko hatramin’ny farany izy rehetra, tao anatin’ny indray andro!
Burmese[my]
ယင်းတို့အားလုံးကို တစ်နေ့တည်းအစအဆုံးဖတ်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg leste alle sammen fra første til siste side på én dag!
Dutch[nl]
Ik heb ze allemaal in één dag van begin tot eind uitgelezen!
Papiamento[pap]
Mi a lesa nan tur di kaft pa kaft den un dia!
Polish[pl]
Przeczytałem je od deski do deski w ciągu jednego dnia!
Portuguese[pt]
Li todos eles, de capa a capa, num só dia!
Romanian[ro]
Le-am citit pe toate, din scoarţă în scoarţă, într-o singură zi!
Russian[ru]
В один день я прочел все их от корки до корки!
Slovak[sk]
Za jeden deň som ich prečítal od začiatku až do konca.
Slovenian[sl]
V enem dnevu sem jih prebral od a do ž!
Albanian[sq]
I lexova të gjitha nga fillimi në fund brenda një dite!
Serbian[sr]
Za jedan dan sam ih sve pročitao od korica do korica!
Swedish[sv]
Jag läste alla från början till slut på en dag!
Swahili[sw]
Niliyasoma yote kutoka jalada hadi jalada kwa siku moja!
Tamil[ta]
ஒரே நாளில் எல்லா பத்திரிகைகளையும் ஃபுல்லா படித்துவிட்டேன்!
Thai[th]
ผม อ่าน ทุก เล่ม จาก ต้น จน จบ ใน วัน เดียว!
Tagalog[tl]
Binasa kong lahat ang mga ito mula sa simula hanggang katapusan sa loob ng isang araw!
Twi[tw]
Mekenkan ne nyinaa da koro fi ti kɔpem ti!
Ukrainian[uk]
За один день прочитав їх усіх від початку до кінця!
Yoruba[yo]
Mo ka gbogbo wọn láti ìbẹ̀rẹ̀ dé ìparí lọ́jọ́ kan ṣoṣo!