Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De portugisiske opdagelsesrejsende og de missionærer der ledsagede dem, bragte romerkirken til Goa, en nu forhenværende portugisisk koloni på Indiens vestkyst.
German[de]
Portugiesische Entdecker und die Missionare, die ihnen folgten, brachten den katholischen Glauben nach Goa, einer ehemals portugiesischen Kolonie an der Westküste Indiens.
Greek[el]
Οι Πορτογάλοι εξερευνητές και οι ιεραπόστολοι που τους ακολούθησαν έφεραν μαζί τους την εκκλησία της Ρώμης στην Γκόα, μια πρώην πορτογαλική αποικία στη δυτική ακτή της Ινδίας.
English[en]
Portuguese explorers and missionaries who followed them brought the Roman church to Goa, a former Portuguese colony on India’s west coast.
Spanish[es]
Los misioneros portugueses y los exploradores que los precedieron trajeron la iglesia romana a Goa, una antigua colonia portuguesa de la costa occidental de la India.
Finnish[fi]
Portugalilaiset merenkulkijat ja heitä seuranneet lähetyssaarnaajat toivat paavinkirkon Goaan, entiseen Portugalin siirtokuntaan, Intian länsirannikolle.
French[fr]
Des explorateurs portugais suivis de missionnaires importèrent le catholicisme à Goa, une colonie portugaise située sur la côte occidentale de la péninsule indienne.
Italian[it]
Gli esploratori e i missionari portoghesi che li seguirono portarono la chiesa di Roma a Goa, un’ex colonia portoghese sulla costa occidentale dell’India.
Japanese[ja]
ポルトガルの探検家と,それらの探検家に随行してきた宣教師たちが,かつてはポルトガルの植民地だった,インド西岸のゴアにローマ・カトリック教会を移し入れました。
Korean[ko]
포르투갈 탐험가들과 그들을 따라온 선교인들이 인도 서해안의 이전 포르투갈 식민지인 고아에 로마 가톨릭 교회를 끌어들였던 것이다.
Malayalam[ml]
പോർട്ടുഗീസ് പര്യവേക്ഷകരും അവരെ പിന്തുടർന്ന മിഷനറിമാരും ഇൻഡ്യയുടെ പശ്ചിമ തീരത്തെ ഒരു മുൻ പോർട്ടുഗീസ് കോളനിയായ ഗോവയിലേക്കു റോമാസഭയെ കൊണ്ടുവന്നു.
Norwegian[nb]
Portugisiske oppdagelsesreisende og misjonærer som fulgte i deres kjølvann, brakte den romersk-katolske lære med seg til Goa, en tidligere portugisisk koloni på Indias vestkyst.
Dutch[nl]
Portugese ontdekkingsreizigers en zendelingen die hen op de voet volgden, brachten de roomse kerk naar Goa, een voormalige Portugese kolonie aan de Indiase westkust.
Portuguese[pt]
Exploradores portugueses e os missionários que os seguiram trouxeram a igreja romana a Goa, antiga colônia portuguesa na costa ocidental da Índia.
Russian[ru]
Португальские исследователи и последовавшие за ними миссионеры принесли римскую религию в Гоа, бывшую португальскую колонию на западном побережье Индии.
Tamil[ta]
போர்ச்சுகீஸ் ஆய்வுப்பயணிகளும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்த மிஷினரிகளும் ரோமன் சர்ச்சை கோவாவுக்கு கொண்டுவந்தனர், இது இந்தியாவின் மேற்கு கடற்கரையோரப் பகுதியிலிருக்கும் ஒரு பழைய போர்ச்சுகீஸ் காலனி.
Tagalog[tl]
Ang Portuges na mga manggagalugad at mga misyonero na sumunod sa kanila ang nagdala sa simbahang Romano sa Goa, dating kolonyang Portuges sa kanlurang baybayin ng India.